看故事、长见识、明事理
就来故事大全网

故事大全网 / 白话唐宋传奇故事 / 古镜传奇

“接着我进入箕山,渡过颍水,经过太和,看了玉井。井旁边有个池塘,池水为深绿色。问了樵夫,樵夫说:‘这是灵湫,村里人每逢节日都要来祭它,以祈求神灵保佑。如有一个节日不祭,池水中立即会冒出黑云,大冰雹打下来,浸损堤坝毁坏山丘田地。’我取出镜子照那池塘,池水沸腾翻滚,有雷声震天般响亮。忽然池水从池塘中升腾起来,点滴不留。飞出二百多步,水落在地上。有一条鱼,长约一丈多,比人的手臂还粗,红头白额,身上青黄色相间,没有鳞而有涎,样子像龙而又有蛇角,嘴尖,形状似鲟鱼,转动时身上有光,在泥水中,被困而不能远走。我说它是鲛,没有水而无能为力。就把它杀掉切下来烤着吃,很肥嫩,味道好,用它充了几天的口腹。”

“就这样我出山到了宋地汴州。住宿处的主人张珂,家中有女子患病,到了夜里,哀号痛苦的声音,实在令人不能忍受。我问是什么缘故。原来得病已有些年岁了,白天安好无事,夜里却常常如此。我在那留宿一夜,等到听见女子叫喊,便打开镜子照去。病人立即说:‘戴冠郎被杀了!’这才发现病人的床底下,有一只大公鸡,已经死了,是主人家七八岁的老鸡。”

“后来又去游江南,将要从广陵渡扬子江,忽然乌云掩盖水面,黑风掀起波涛,船夫大惊失色,担心船会覆没。我带着镜子上船,朝江中照去几步远,江水就变得明净透底,四面风停云敛,波涛也平息了。很快,便渡过了长江天堑。以后又登摄山麹芳岭,有时攀援绝顶,有时进入深洞;遇到成群的鸟围着人鸣噪,几头熊在路上蹲着,用镜子一挥,熊和鸟都被惊吓得逃散了。后来又乘船渡浙江,遇钱江大潮出海,涛声震响,几百里外都能听见。船夫说:‘海涛接近了,不可以南渡,如不赶紧回船,我们必将葬身鱼腹。’我拿镜子照着江面,波浪就不再前进,像云层那样直立起来。四面江水分开五十余步,水渐清浅,鼋鱼鼍龙之类纷纷散走。扬起风帆轻快地一直进入南面水边。然后回头再看,波涛汹涌,浪头高达几十丈,正是在刚才渡过来的地方。接下来就登天台山,到处游览山洞岩壑。夜里就佩带镜子在山谷中行走,百步之内,四周光亮透彻,最细小的东西都能看清楚。树林中的宿鸟,因为受惊而乱飞。”

“我返回会稽时,遇见懂异术的人张始鸾,他向我传授《周髀九章》以及明堂、六甲中的方术。与陈永一道回来,又游历豫章,遇见道士许藏秘,说是许旌阳的第七代孙,会念咒踩刀踏火的法术。在谈到妖怪的时候,他又说起丰城县仓督李敬慎家有三个女儿,遇到什么鬼魅就生病了,没有人能知道是什么原因。许藏秘去给她们治疗也没有效。我的老朋友赵丹,很有才能,任丰城县尉。我去拜访他。赵丹叫差人给我安排住宿。我对赵丹说:‘我想到仓督李敬慎的家里去祝’赵丹就命李敬慎作东道主,招待我。这样我就问他女儿得病的原因。

李敬慎说:‘三个女儿同住在厅堂内的小房间里,每天傍晚,就浓妆艳服地打扮起来。黄昏以后,便回到居住的房间,灭了灯烛。到门前去听时,有偷偷跟人谈笑的声音。直到天亮才睡觉,不喊她们就不会醒来。这样就一天天消瘦了,也吃不下东西。如制止她们梳妆打扮,她们就要上吊投井。拿她们真没有办法。’我对李敬慎说:‘请带我去看看她们住的小房间。’这房间东西有窗户。我怕房门紧闭难得打开,就在白天先把窗棂刻断四根,却用东西支撑着,跟原来一样。到了傍晚,李敬慎来报告说:‘已经梳妆好进房间去了。’到了一更的时候,我去听动静,房里谈笑自然。我拔掉断了的窗格子,拿着镜子进房便照,三个女儿叫起来:‘杀了我的夫婿了!’开始看不见一样东西,把镜子悬挂到天亮,就发现一只黄鼠狼,从头到尾一尺三四寸长,身上没有毛和牙齿;有一只老鼠,也没有毛和牙齿,肥大得约有五斤多重;又有一条壁虎,有手那么大,身披鳞甲,五色斑斓,头上有两支角,长约半寸,尾巴长达五寸以上,尾尖有一寸是白色的,它们都死在墙壁洞穴前。从此那三个女儿的病也就好了。”

“此后,我寻找仙人到了庐山,在那里盘桓了几个月,有时栖息在密林中,有时露宿在草丛里。虎豹接尾行走,豺狼不断出现,但只要举起镜子照它们,没有不逃窜惧伏的。庐山处士苏宾,是个有神奇见识的人,洞悉《周易》的道理,知晓过去和未来,他对我说:‘天下神妙的东西,必定不会久留人间。如今天下很不安定,他乡未必可以居住,你趁这面镜子还在,足以保护你,赶快回家去吧。’我认为他的话有道理,立即北上回家了。途中顺便游河北,夜里梦见镜子对我说:‘我承蒙你的兄长厚待,如今要离开人间远走了,想跟他道别,请你尽早回到长安去吧。’我在梦中答应了它。到天明,独自回想梦里的事,心中恍惚不安,立刻转向西边回长安的路。现在见到兄长,我就不会违背之前的许诺了。只怕这灵物最终也不会为兄长所有。”

几个月后,王就回河东去了。大业十三年七月十五日,匣中发出悲鸣之声,开始声音细而远,不久就渐渐变大了,好像龙在咆哮虎在吼叫,响了好久才停止。打开匣子看时,宝镜已经不见了。

1 2 3

猜您喜欢的文章

  • 霍小玉传

    白话唐宋传奇故事霍小玉传

    大历年间,陇西有位书生叫李益,年仅二十岁就考上了进士。第二年,吏部举行任用官员的考试,李益等待参加。夏季六月,他来到长安,住在新昌里。李益出身在高贵的名门世族,从小就显露出才华...

  • 白话唐宋传奇故事李章武传

    李章武,字飞,祖先是中山郡人。他从小就聪敏博识,遇事一看就明白。擅长文学,有很高的造诣。他虽然重视品德的修养,不愿在外表上修饰打扮,但容貌文雅沉静,跟他接近的人都觉得他性情温和...

  • 白话唐宋传奇故事板桥三娘子

    大唐宪宗元和年间,有一条汴州往西的驿道,三四十里地之外,要经过汴河,河上架着厚厚的松木板桥,桥边开出了一家小旅店,挑着一面半新不旧的酒旗,招徕往来的士人与行商吃饭住宿。旅店的主...

  • 白话唐宋传奇故事异梦录

    元和十年,我以记室的职位跟从陇西公驻军泾州。长安城中的贤达之士,都前来做客。五月十八日,陇西公与客人相约,在东池使馆举行宴会。大家入座以后,陇西公说:“我年轻时曾跟着邢凤游学,...

  • 白话唐宋传奇故事开河记

    睢阳有王气出现,观占天象的耿纯臣上奏说,今后五百年里会有天子兴起。隋炀帝已经昏聩荒淫,并不相信。这时他去木兰庭游玩,叫袁宝儿唱《柳枝词》。他见殿壁上有一幅《广陵图》,就瞪着眼睛...

  • 白话唐宋传奇故事开元升平源

    姚元崇当初因为抗拒太平公主而获罪,玄宗皇帝很感激他。等到杀了太平公主后,玄宗拟将任命姚元崇为宰相,先让他担任同州刺史。​​张说素来跟姚元崇不和,叫赵彦昭猛烈弹劾他,但玄宗没有同...

  • 白话唐宋传奇故事补江总白猿传

    梁朝大同末年,朝廷派平南将军蔺钦南征,到达桂林,击败了李师古和陈彻。别将欧阳纥攻城略地直到长乐,完全平定了各洞南蛮,然后深入到荒僻险阻的地方。欧阳纥的妻子长得纤巧白皙,十分美丽...

  • 白话唐宋传奇故事离魂记

    天授三年,清河人张镒因为做官的缘故,在衡州安了家。张镒性情平和安静,很少知心朋友。他没有儿子,有两个女儿。那大女儿早死,小女儿叫倩娘,长得端庄美丽,无人能及。张镒有个外甥叫王宙...

  • 白话唐宋传奇故事枕中记

    开元七年,有位道士吕翁,得到了神仙法术。有一天,他在去邯郸道的路上,在一家旅店歇息,他脱下帽子,松开衣带,挨着靠枕坐着。一会儿,看见路上来了位年轻人,是一位姓卢的书生。他穿着粗...

  • 白话唐宋传奇故事任氏传

    任氏,是一位女妖。有位刺史姓韦,名崟,排行第九,是信安王李祎的外孙。这人年轻时放浪不拘,喜欢饮酒。他堂妹夫叫郑六,记不得他的名字了。这人早年练习武艺,也喜好酒色,因为贫穷没有家...

  • 白话唐宋传奇故事解石传

    唐代天宝年间,有个商路的隐士叫任升之,曾写信给右补阙郑钦悦,信中说:“我要告诉您一些事情。近来退隐商路,一直没有奉告情况,独自住在山林中,跟亲朋的交往都断绝了。有意...

  • 白话唐宋传奇故事柳氏传

    天宝年间,昌黎人韩翊有诗名,他生性放荡不羁,飘泊在外而不得志,生活非常贫困。有位李生,与韩翊相友善,家中有千金的积蓄,凭恃意气而爱惜人才。他的宠妾叫柳氏,美艳绝伦,喜欢谈笑嬉戏...

  • 白话唐宋传奇故事古岳渎经

    唐朝的贞元十三年,陇西人李公佐乘船游潇湘和苍梧,偶然遇到任征南从事的弘农人杨衡,这样便把船停在古岸边,在佛寺里逗留。那时江面空阔,月亮映在水中,两人就谈起一些奇闻趣事来。杨衡告...

  • 白话唐宋传奇故事南柯太守传

    东平人淳于棼,是吴、楚地区的一位游侠。他喜好喝酒,意气用事,不拘小节。他积攒了巨额家产,还养了一批豪放强横的门客。他曾经因为武艺高强补充缺额做过淮南军的副将,但因喝酒使气对主帅...

  • 白话唐宋传奇故事庐江冯媪传

    冯媪是庐江郡一个乡里小官的妻子,穷困守寡没有儿子,被乡里人瞧不起。元和四年,淮、楚一带大灾歉收,冯媪就去舒县乞食。途中经过一个叫牧犊墅的地方,碰上风雨,就在桑树下躲避。那时天色...

  • 白话唐宋传奇故事谢小娥传

    小娥,姓谢,豫章人,是商贩的女儿。八岁的时候,她母亲死了;后来嫁给历阳侠士段居贞。段居贞很讲义气,交结了一些有本事的人。小娥的父亲积攒了巨额财产,在商人中隐姓埋名,常常跟女婿段...

  • 白话唐宋传奇故事李娃传

    汧国夫人李娃,原先是长安的妓女。她的节操品行奇异,有很多让人称道的地方。因此监察御史白行简为她写了传。天宝年间,有个常州刺史荥阳公,略去他的姓名,不写出来。当时他的威望很高,家...

  • 白话唐宋传奇故事三梦记

    人的梦,不同于平常是有的:有的是那个人梦中所去的地方正是这个人到过的;有的是这个人所做的事正是那个人梦见的;有的是两个人的梦彼此相通。武则天时代,刘幽求任朝邑的县丞。曾经奉命出...

  • 白话唐宋传奇故事长恨传

    唐朝开元年间,天下太平,四海之内安宁无事。玄宗皇帝在位好些年了,对勤于处理国事已经厌倦,因此无论大小政务,都叫右丞相去办理,自己住进深宫,游玩宴饮,以音乐歌舞取乐。在这之前,元...

  • 白话唐宋传奇故事东城老父传

    有个老人,姓贾名昌,是长安宣阳里人,开元元年出生,到了元和五年,已经九十岁了。他的视力和听觉都没有减退,说话安详徐缓,记性和精神也还好,讲起从前太平年间的事情来清清楚楚,值得一...