看故事、长见识、明事理
就来故事大全网

故事大全网 / 白话唐宋传奇故事 / 枕中记

开元七年,有位道士吕翁,得到了神仙法术。有一天,他在去邯郸道的路上,在一家旅店歇息,他脱下帽子,松开衣带,挨着靠枕坐着。

一会儿,看见路上来了位年轻人,是一位姓卢的书生。他穿着粗布短衣,骑着一匹青色小马,正要到田里去,也在旅店停下歇脚,他和吕翁共席而坐,说说笑笑的,十分高兴。

过了好一会儿,卢生看见自己的衣服又破又脏,就长声叹息道:“大丈夫生在世上没碰到机遇,困顿到这个地步!”吕翁说:“看你的样子,没受苦没病痛,说说笑笑的正快活,却感叹自己的困顿不遇,这是为什么呢?”卢生回答说:“我这是苟且偷生罢了,怎么能说是快活?”

吕翁说:“这不叫快活,那什么才叫快活?”卢生回答说:“男子汉生在人世间,应当建功树名,出将入相,吃着丰盛的菜肴,听着爱听的乐曲,使宗族更加昌盛,使家庭更加富裕,然后才可以说得上快活。我曾经有志于学业,希望自己学识广博,自以为风华正茂,高官显爵俯拾可龋现在我已进入壮年,还在田地里辛勤耕作,这不叫困顿又叫什么?”说完,两眼朦胧欲睡。

这时,旅店主人正在蒸黄米饭。吕翁就从袋中取出枕头递给卢生,说:“你枕着我这枕头睡一会儿,一定能让你像你希望的那样显荣快活。”那枕头是青瓷的,两端镂空。卢生低头靠在上面,就看见那枕头两端的孔洞逐渐变大,里面非常亮堂。就纵身进入那孔洞,最后从那洞中回到了家里。

几个月以后,卢生娶了清河崔家的姑娘。崔家姑娘长得很漂亮,嫁妆尤其丰富。卢生非常高兴,从此他穿戴的衣物和乘坐的车马,日益时髦排常第二年,卢生被选送参加进士科考试,一举得中。从此脱下布衣,换上官服,被任命为秘书省校书郎;又参加制科考试,转调为渭南尉,不久升迁为监察御史,再升为起居舍人,知制诰。三年后外放任同州刺史,接着转任陕州刺史。卢生性好土木工程,从陕州西部开凿运河八十里,以此改善不通畅的水道。当地百姓普遍感到便利,就刻石立碑纪念他的功德。后来他被调任汴州,担任河南道采访使,又被召到京城担任京兆尹。

这一年,神武皇帝正与吐蕃等国开战,扩张疆土。正碰上吐蕃的悉抹逻及烛龙的莽布支攻陷了瓜州、沙州,河西节度使王君刚被杀害,河湟地区人心惶惶。皇帝期盼得到将帅之才,于是任命卢生为御史中丞,河西道节度使。卢生率军大破戎虏,斩首七千人,拓展疆土九百里,在那里修筑了三座大城用来防守要害地区。边疆百姓在居延山刻立石碑以歌颂他的功德。回到京城,进行册封他勋位,恩宠礼遇十分深厚。他转任吏部侍郎,升迁为户部尚书兼御史大夫。

卢生地位清要,声望隆重,受到大家拥戴。他因此被当权的宰相忌恨,散布流言飞语中伤他,于是被贬为端州刺史。三年后,又被征召回朝廷担任散骑常侍。不久,拜同中书门下平章事。与中书令萧蒿、侍中裴光庭共同执掌朝政十多年,皇上的卓越谋划,朝廷的秘密使命,他一天要接到好几次,对皇上竭诚尽职,劝善规过,被称为贤相。同僚们嫉恨他,又诬陷他与边将交结,图谋不轨。皇帝下诏将他投放监狱,府吏带领随从到他家紧急逮捕他。卢生惊慌失措,对妻子说:“我家原在山东,有良田五顷,足以维持温饱,何苦要出来追求利禄?今天到了这个地步,想穿起粗布短衣,骑上青色小马,在邯郸路上行走,也不可能了。”于是举刀自刎。他的妻子急忙抢救,才保住性命。那些与卢生一案有牵连的人都被处死,只有卢生因为有宫中太监的保护,才免去死罪,被流放州。

几年后,皇上知道了他的冤情,重新启用他为中书令,封燕国公,受到特别恩宠。

卢生有五个儿子,分别叫卢俭、卢传、卢位、卢倜、卢倚,都有才干。

卢俭进士登第,担任考工员外;卢传官任侍御史;卢位官任太常寺卿;卢倜官任万年县尉;卢倚最为贤明,年龄才二十八岁,就担任左补阙。

和卢家通婚的都是天下望族。卢生有孙子十余人。

卢生两次被流放边荒地区,两次登上宰相高位,历任中央和地方的重要职位,往来于尚书的机要中枢,长达五十多年,地位显赫。卢生生性十分奢侈放纵,特别喜欢游乐享受,后堂的歌妓美女,都是最漂亮的。前后得到朝廷赏赐的良田、房宅、美女、名马,多得数不清。

卢生后来渐渐年老体衰,多次请求准予退休,皇帝不批准。后来卢生生了病,宫中太监前来探望,在道路上来往不绝;著名的医生,上等的药品,没有什么不为他考虑到。卢生临死的时候,给皇帝上疏说:我原是山东一介书生,以躬耕田圃为乐。偶然遭逢圣运,得以忝列官位。承蒙皇上破格赏识,给予特别的恩宠,在地方充任节度使之职,在朝廷荣升宰相之位。里里外外周旋应酬,经历了漫长的岁月。对皇上的圣明教化无所裨益,实在有负圣恩,才不称职,致招祸患,如履薄冰,心多忧虑,战战兢兢,日甚一日,不知老之将至。现在臣年纪已过八十,位极三公,生命将要停止,筋骨已经衰朽,在奄奄一息中迁延时刻,只待生命溘然长逝。回顾一生没有什么功绩可以报答皇上的圣德,空负深恩,永辞圣代,臣心中无限感伤依恋,谨奉表陈谢。

皇帝下诏书抚慰他说:

爱卿凭借杰出的品德,担任我的宰相。出镇地方,是捍卫王室的重臣,在朝为官能佐助和乐升平的盛世,天下升平二十四年,实在是仰仗了爱卿。这次爱卿不幸染疾,朕预计会一天天痊愈。岂料病情恶化,实在让朕伤心痛惜。现在命令骠骑大将军高力士到府上探视。希望爱卿勉力配合针灸药石的治疗,为朕保重自己的身体。朕仍然希望不出意外,病体康复。

当天晚上,卢生去世。

卢生打了个呵欠伸伸懒腰醒来,发现自己正躺在旅店里,吕翁坐在他的身旁,旅店主人的黄米饭还未蒸熟,眼前所见都和睡前一样。

卢生吃惊地坐起身来,说:“我难道在做梦吗?”吕翁对卢生说:“人生的快活,也就是这样了。”卢生怅然失意了很久,拜谢说:“对于宠辱之道,穷达之运,得丧之理,死生之情,我已经完全知道了。先生是以此来杜绝我的欲念埃我怎敢不领受您的教诲呢。”于是叩头再拜而去。

猜您喜欢的文章

  • 霍小玉传

    白话唐宋传奇故事霍小玉传

    大历年间,陇西有位书生叫李益,年仅二十岁就考上了进士。第二年,吏部举行任用官员的考试,李益等待参加。夏季六月,他来到长安,住在新昌里。李益出身在高贵的名门世族,从小就显露出才华...

  • 白话唐宋传奇故事李章武传

    李章武,字飞,祖先是中山郡人。他从小就聪敏博识,遇事一看就明白。擅长文学,有很高的造诣。他虽然重视品德的修养,不愿在外表上修饰打扮,但容貌文雅沉静,跟他接近的人都觉得他性情温和...

  • 白话唐宋传奇故事板桥三娘子

    大唐宪宗元和年间,有一条汴州往西的驿道,三四十里地之外,要经过汴河,河上架着厚厚的松木板桥,桥边开出了一家小旅店,挑着一面半新不旧的酒旗,招徕往来的士人与行商吃饭住宿。旅店的主...

  • 白话唐宋传奇故事异梦录

    元和十年,我以记室的职位跟从陇西公驻军泾州。长安城中的贤达之士,都前来做客。五月十八日,陇西公与客人相约,在东池使馆举行宴会。大家入座以后,陇西公说:“我年轻时曾跟着邢凤游学,...

  • 白话唐宋传奇故事开河记

    睢阳有王气出现,观占天象的耿纯臣上奏说,今后五百年里会有天子兴起。隋炀帝已经昏聩荒淫,并不相信。这时他去木兰庭游玩,叫袁宝儿唱《柳枝词》。他见殿壁上有一幅《广陵图》,就瞪着眼睛...

  • 白话唐宋传奇故事开元升平源

    姚元崇当初因为抗拒太平公主而获罪,玄宗皇帝很感激他。等到杀了太平公主后,玄宗拟将任命姚元崇为宰相,先让他担任同州刺史。​​张说素来跟姚元崇不和,叫赵彦昭猛烈弹劾他,但玄宗没有同...

  • 白话唐宋传奇故事古镜传奇

    隋朝时,汾阴有位侯生,是天下的奇士。王度一直以对待老师的礼节对待他。侯生临终时,送王度一面古镜,说:“拿着它,各种妖邪都会远远避开的。”王度接受了这面古...

  • 白话唐宋传奇故事补江总白猿传

    梁朝大同末年,朝廷派平南将军蔺钦南征,到达桂林,击败了李师古和陈彻。别将欧阳纥攻城略地直到长乐,完全平定了各洞南蛮,然后深入到荒僻险阻的地方。欧阳纥的妻子长得纤巧白皙,十分美丽...

  • 白话唐宋传奇故事离魂记

    天授三年,清河人张镒因为做官的缘故,在衡州安了家。张镒性情平和安静,很少知心朋友。他没有儿子,有两个女儿。那大女儿早死,小女儿叫倩娘,长得端庄美丽,无人能及。张镒有个外甥叫王宙...

  • 白话唐宋传奇故事任氏传

    任氏,是一位女妖。有位刺史姓韦,名崟,排行第九,是信安王李祎的外孙。这人年轻时放浪不拘,喜欢饮酒。他堂妹夫叫郑六,记不得他的名字了。这人早年练习武艺,也喜好酒色,因为贫穷没有家...

  • 白话唐宋传奇故事解石传

    唐代天宝年间,有个商路的隐士叫任升之,曾写信给右补阙郑钦悦,信中说:“我要告诉您一些事情。近来退隐商路,一直没有奉告情况,独自住在山林中,跟亲朋的交往都断绝了。有意...

  • 白话唐宋传奇故事柳氏传

    天宝年间,昌黎人韩翊有诗名,他生性放荡不羁,飘泊在外而不得志,生活非常贫困。有位李生,与韩翊相友善,家中有千金的积蓄,凭恃意气而爱惜人才。他的宠妾叫柳氏,美艳绝伦,喜欢谈笑嬉戏...

  • 白话唐宋传奇故事古岳渎经

    唐朝的贞元十三年,陇西人李公佐乘船游潇湘和苍梧,偶然遇到任征南从事的弘农人杨衡,这样便把船停在古岸边,在佛寺里逗留。那时江面空阔,月亮映在水中,两人就谈起一些奇闻趣事来。杨衡告...

  • 白话唐宋传奇故事南柯太守传

    东平人淳于棼,是吴、楚地区的一位游侠。他喜好喝酒,意气用事,不拘小节。他积攒了巨额家产,还养了一批豪放强横的门客。他曾经因为武艺高强补充缺额做过淮南军的副将,但因喝酒使气对主帅...

  • 白话唐宋传奇故事庐江冯媪传

    冯媪是庐江郡一个乡里小官的妻子,穷困守寡没有儿子,被乡里人瞧不起。元和四年,淮、楚一带大灾歉收,冯媪就去舒县乞食。途中经过一个叫牧犊墅的地方,碰上风雨,就在桑树下躲避。那时天色...

  • 白话唐宋传奇故事谢小娥传

    小娥,姓谢,豫章人,是商贩的女儿。八岁的时候,她母亲死了;后来嫁给历阳侠士段居贞。段居贞很讲义气,交结了一些有本事的人。小娥的父亲积攒了巨额财产,在商人中隐姓埋名,常常跟女婿段...

  • 白话唐宋传奇故事李娃传

    汧国夫人李娃,原先是长安的妓女。她的节操品行奇异,有很多让人称道的地方。因此监察御史白行简为她写了传。天宝年间,有个常州刺史荥阳公,略去他的姓名,不写出来。当时他的威望很高,家...

  • 白话唐宋传奇故事三梦记

    人的梦,不同于平常是有的:有的是那个人梦中所去的地方正是这个人到过的;有的是这个人所做的事正是那个人梦见的;有的是两个人的梦彼此相通。武则天时代,刘幽求任朝邑的县丞。曾经奉命出...

  • 白话唐宋传奇故事长恨传

    唐朝开元年间,天下太平,四海之内安宁无事。玄宗皇帝在位好些年了,对勤于处理国事已经厌倦,因此无论大小政务,都叫右丞相去办理,自己住进深宫,游玩宴饮,以音乐歌舞取乐。在这之前,元...

  • 白话唐宋传奇故事东城老父传

    有个老人,姓贾名昌,是长安宣阳里人,开元元年出生,到了元和五年,已经九十岁了。他的视力和听觉都没有减退,说话安详徐缓,记性和精神也还好,讲起从前太平年间的事情来清清楚楚,值得一...