看故事、长见识、明事理
就来故事大全网

故事大全网 / 白话唐宋传奇故事 / 古镜传奇

古镜传奇

1619人浏览

这年的八月十五日，友人薛侠，得到一把铜剑，长四尺，剑身到剑柄相连。剑柄作龙凤盘绕状，左边花纹如火焰，右边花纹如水波，光彩闪烁，非平常之物。薛侠带剑到我这里来，说：“这把剑我经常试验它，每月十五日，天地清朗，把它放在暗室里，自然就会发光，旁边好几丈远都能照亮。我得到它已经好久了。知道您爱好奇物古玩，如饥似渴，愿意跟您今晚来试它一下。”我听了十分高兴。这天夜里，果然遇到天清地明的天气。我把一间屋子严密关闭了，没有丝毫缝隙，同薛侠一起住在里面。我也拿出宝镜，放在座位旁边。不久镜面上就吐出光芒来，照亮整个房间，两人相视如同白天那样清楚。剑放在镜子一旁，不再有一点光彩。薛侠很惊讶，说：“请把镜子放回匣中。”我听从了薛侠的话，以后剑才又吐出光来，不过一二尺罢了。薛侠抚摸着剑叹息说：“天下神奇的东西，也有强弱互相制伏的道理呵！”此后每逢月满时，就把镜子放在暗室里，光亮总能照好几丈远。但若月光照进屋子里来，镜子就没有光了。难道太阳月亮的光耀是镜子不可匹敌的吗？

同年冬天，我兼任著作郎，奉皇上之命撰写国史，要给苏绰写传记。我家有个仆人名叫豹生，已经七十岁了。他从前是苏绰的部下，读过一些历史和传记，略为知道一些写文章的事，看到我写的传记草稿，就抑制不住心中的悲伤。我问他为什么要这样，他告诉我说：“豹生曾经受过苏公的厚待，现在看见苏公的话应验了，所以悲哀。郎君所持有的宝镜，是苏公的朋友河南季苗子赠送苏公的。苏公非常喜爱它。苏公临死的那一年，经常闷闷不乐，曾请季苗子去，对他说：‘我估计自己的死期不会远了，不知道这面镜子落到谁的手中？今天想用蓍草来占一卦，希望先生来看看。’便要我取来蓍草，苏公亲自分数蓍草布卦。占卦完了，苏公说：‘我死后十多年，我家必当失去这面镜子，不知落在何处。但是天地间的神灵之物，动与静都有先兆，现在黄河、汾水之间，常常有宝气出现，与卦象的征兆相合，这面镜子是要到那里去吧。’季子问：‘是不是也要被人所得呢？’苏公又仔细看了卦象，说：‘先到侯家，然后又归姓王的人所有。再以后，就不知它的下落了。’”豹生说完就哭起来。后来我去问了苏家的人，果然说从前有这样一面镜子，苏公死后，也就不知去向，正如豹生说的那样。因此，我为苏公作传，也将这事完完全全写在篇末，谈到苏公用蓍草占卦的本领无人可比，能够静心默会所见独到，指的正是这一点。

大业九年正月初一，有一个外族僧人，化缘行乞来到我家。我弟弟王出来见他，觉得他神采不俗，又邀请他进屋，为他预备饭食，两人谈了很久。外族僧人对王说：“施主家好像有世间罕见的宝镜，能让我看一看吗？”王说：“法师何以知道这事呢？”僧人说：“贫道曾读过神籍，学过秘术，能识得宝气。施主住宅上空，每天有绿色的光透出与日光相连，有红色之气与月亮相接，这就是宝镜的光气。贫道见到它已有两年了。如今挑了一个好日子，想要见见它。”王就把镜子拿了出来。僧人跪下来双手接过去，欣喜雀跃，又对王说：“这镜子有好几种灵异的现象，都是未曾见过的。只要是用黄金膏涂抹它，用珍珠粉擦拭它，举起来对着日光，它反射的光影一定能穿透墙壁。”僧人又叹息说：“进一步作法试验，应该照见人的五脏六腑，可惜终究没有需要的药。只有用炼金的烟来熏它，用打磨玉石的水来洗它，再用金膏珠粉照我说的那样去擦拭它，即便把它埋藏在泥土中，也不会失去光彩了。”于是就留下了金烟玉水等方法。以后照他的方法去做，没有一次失效的。而那个外族僧人从此就不见了。

这年秋天，我离京兼任芮城县令。县署的厅堂前有一棵枣树，树围可达数丈，不知有几百年了。前后到任的县令，都要拜祭这棵树，否则灾祸很快就会到来。我认为妖异是由人弄出来的，滥行祭祀必须禁绝。县吏们都磕头请求我照常拜祭。我不得已，只好祭祀这棵树。然而我心中暗想，这树里一定藏着什么精怪，人们不能除掉它，才养成它的势头，就悄悄地把宝镜悬挂在树枝间。当夜二更时分，听见厅堂前面有很响的声音，如同霹雳雷霆。就起来观望，只见风雨晦暗的景象缠绕着这棵树，电光闪耀，忽上忽下。到了天明，有一条大蛇，紫鳞赤尾，绿头白角，额上有王字，身上有数处创伤，死在树下。我就取下镜子收藏起来。命令县吏把蛇拿出去，在县门外面烧了。又叫人来掘树，发现树心有个洞，通向地下就逐渐大起来，有巨蛇蟠居过的痕迹。

接着便把洞穴填埋起来，妖怪也就绝迹了。

同年冬季，我以御史身份兼芮城令，掌管河北道，开官家粮仓救济陕东。当时天下普遭饥荒，百姓中流行疾病，蒲陕之间，疫病尤为严重。有个河北人张龙驹，是我手下的小官，他家主仆几十口人，同时都患上疾玻我可怜他，派人送镜子去他家，叫龙驹夜里拿镜出来照。

那些患病的人看见镜子，都惊奇地起来了，说：“看见龙驹拿一个月亮来照我们，光亮照到的地方，如同冰块放在身上，冷彻腑脏。”当时热度就消退了，又过一阵病就全好了。我想这样做对镜子并无害处，却能帮助众人，就叫人秘密地带着镜子，到处去巡视以解救百姓。那天夜里，镜子在匣中清脆地自动鸣响起来，声音传得很远，许久才停止。我心中感到奇怪。第二天早上，龙驹来对我说：“龙驹昨晚忽然梦见一个人，龙头蛇身，朱冠紫服，对我说：‘我就是镜精，名叫紫珍，曾对你家有些恩惠，所以前来托你办一件事。你代我告诉王公，百姓有罪孽，老天爷才让他们患病的，怎么让我违反天意去救他们呢？何况这病到了下个月，就会渐渐痊愈的，不要叫我去吃苦了。’”我感叹镜子竟如此灵异，因此便记载下这件事。到了下个月，疫病果然渐渐就痊愈了。如同镜精托梦时说的那样。

大业十年，我弟王从六合辞掉了县丞的官职回家，又要去遍游各地山水，为今后作长期打算。我阻止他说：“现在天下将要大乱，盗贼到处都是，你想到什么地方去呢？况且我跟你是同胞手足，从来不曾长远离别。这次你去了，好像是要远行。从前尚子平说他去游五岳，一走便不知到哪里去了。你如果想追随他，我怎么受得了呢？”说完便对着王流下眼泪。王说：“我的主意已经决定了，绝不会留下来。兄长是当今的通达之人，应当没有什么事不能体察。孔子说：‘一个人不可以强迫他改变志向。’人生百年，光阴快得如同白驹过隙，得意时就快乐，失意时就悲伤，如何满足自己的欲望？这就是圣人的道理了。”我不得已，只得跟王告别。王说：“这次分别，我也有所求。

兄长所有的那面宝镜，不是尘世间的俗物。我这一去将要高踏云路，栖身于烟霞之间，想求兄长把它送给我。”我说：“我怎么会舍不得给你呢？”当即就把镜子给了王。王得到宝镜，就动身走了，也不说要到什么地方去。

到了大业十三年夏六月，王才回到长安，把镜子归还，对我说：“这镜子真是宝物呵！辞别兄长后，我先游历了嵩山少室，下山过石桥，在玉坛坐了一阵。到了太阳西下，路遇一壁空陷的岩石，内有一个石堂，可容纳三五个人，我就停下来在那里栖息。月夜二更以后，来了两个人：一个貌如胡人，胡须眉毛花白而形容消瘦，自称山公；另一个脸很宽，白胡子，长眉毛，人黑而矮，自称毛生。他们问我：‘什么人住这里？’我回答说：‘是寻幽探穴访问奇异的人。’两个人就坐下来跟我谈了很久，不断有些异常的意思从他们的话中流露出来。我怀疑他们是妖怪，就把手悄悄地伸到背后，开匣取镜。镜光射出时二人惊叫一声就俯伏在地。矮的一个化为乌龟，像胡人的那个化为猿猴。将镜子悬挂到天亮，两个妖精都死了。乌龟身上长着绿毛，猿猴身上长着白毛。”

1 2 3

猜您喜欢的文章

  • 霍小玉传

    白话唐宋传奇故事霍小玉传

    大历年间，陇西有位书生叫李益，年仅二十岁就考上了进士。第二年，吏部举行任用官员的考试，李益等待参加。夏季六月，他来到长安，住在新昌里。李益出身在高贵的名门世族，从小就显露出才华...

  • 白话唐宋传奇故事李章武传

    李章武，字飞，祖先是中山郡人。他从小就聪敏博识，遇事一看就明白。擅长文学，有很高的造诣。他虽然重视品德的修养，不愿在外表上修饰打扮，但容貌文雅沉静，跟他接近的人都觉得他性情温和...

  • 白话唐宋传奇故事板桥三娘子

    大唐宪宗元和年间，有一条汴州往西的驿道，三四十里地之外，要经过汴河，河上架着厚厚的松木板桥，桥边开出了一家小旅店，挑着一面半新不旧的酒旗，招徕往来的士人与行商吃饭住宿。旅店的主...

  • 白话唐宋传奇故事异梦录

    元和十年，我以记室的职位跟从陇西公驻军泾州。长安城中的贤达之士，都前来做客。五月十八日，陇西公与客人相约，在东池使馆举行宴会。大家入座以后，陇西公说：“我年轻时曾跟着邢凤游学，...

  • 白话唐宋传奇故事开河记

    睢阳有王气出现，观占天象的耿纯臣上奏说，今后五百年里会有天子兴起。隋炀帝已经昏聩荒淫，并不相信。这时他去木兰庭游玩，叫袁宝儿唱《柳枝词》。他见殿壁上有一幅《广陵图》，就瞪着眼睛...

  • 白话唐宋传奇故事开元升平源

    姚元崇当初因为抗拒太平公主而获罪，玄宗皇帝很感激他。等到杀了太平公主后，玄宗拟将任命姚元崇为宰相，先让他担任同州刺史。​​张说素来跟姚元崇不和，叫赵彦昭猛烈弹劾他，但玄宗没有同...

  • 白话唐宋传奇故事补江总白猿传

    梁朝大同末年，朝廷派平南将军蔺钦南征，到达桂林，击败了李师古和陈彻。别将欧阳纥攻城略地直到长乐，完全平定了各洞南蛮，然后深入到荒僻险阻的地方。欧阳纥的妻子长得纤巧白皙，十分美丽...

  • 白话唐宋传奇故事离魂记

    天授三年，清河人张镒因为做官的缘故，在衡州安了家。张镒性情平和安静，很少知心朋友。他没有儿子，有两个女儿。那大女儿早死，小女儿叫倩娘，长得端庄美丽，无人能及。张镒有个外甥叫王宙...

  • 白话唐宋传奇故事枕中记

    开元七年，有位道士吕翁，得到了神仙法术。有一天，他在去邯郸道的路上，在一家旅店歇息，他脱下帽子，松开衣带，挨着靠枕坐着。一会儿，看见路上来了位年轻人，是一位姓卢的书生。他穿着粗...

  • 白话唐宋传奇故事任氏传

    任氏，是一位女妖。有位刺史姓韦，名崟，排行第九，是信安王李祎的外孙。这人年轻时放浪不拘，喜欢饮酒。他堂妹夫叫郑六，记不得他的名字了。这人早年练习武艺，也喜好酒色，因为贫穷没有家...

  • 白话唐宋传奇故事解石传

    唐代天宝年间，有个商路的隐士叫任升之，曾写信给右补阙郑钦悦，信中说：“我要告诉您一些事情。近来退隐商路，一直没有奉告情况，独自住在山林中，跟亲朋的交往都断绝了。有意...

  • 白话唐宋传奇故事柳氏传

    天宝年间，昌黎人韩翊有诗名，他生性放荡不羁，飘泊在外而不得志，生活非常贫困。有位李生，与韩翊相友善，家中有千金的积蓄，凭恃意气而爱惜人才。他的宠妾叫柳氏，美艳绝伦，喜欢谈笑嬉戏...

  • 白话唐宋传奇故事古岳渎经

    唐朝的贞元十三年，陇西人李公佐乘船游潇湘和苍梧，偶然遇到任征南从事的弘农人杨衡，这样便把船停在古岸边，在佛寺里逗留。那时江面空阔，月亮映在水中，两人就谈起一些奇闻趣事来。杨衡告...

  • 白话唐宋传奇故事南柯太守传

    东平人淳于棼，是吴、楚地区的一位游侠。他喜好喝酒，意气用事，不拘小节。他积攒了巨额家产，还养了一批豪放强横的门客。他曾经因为武艺高强补充缺额做过淮南军的副将，但因喝酒使气对主帅...

  • 白话唐宋传奇故事庐江冯媪传

    冯媪是庐江郡一个乡里小官的妻子，穷困守寡没有儿子，被乡里人瞧不起。元和四年，淮、楚一带大灾歉收，冯媪就去舒县乞食。途中经过一个叫牧犊墅的地方，碰上风雨，就在桑树下躲避。那时天色...

  • 白话唐宋传奇故事谢小娥传

    小娥，姓谢，豫章人，是商贩的女儿。八岁的时候，她母亲死了；后来嫁给历阳侠士段居贞。段居贞很讲义气，交结了一些有本事的人。小娥的父亲积攒了巨额财产，在商人中隐姓埋名，常常跟女婿段...

  • 白话唐宋传奇故事李娃传

    汧国夫人李娃，原先是长安的妓女。她的节操品行奇异，有很多让人称道的地方。因此监察御史白行简为她写了传。天宝年间，有个常州刺史荥阳公，略去他的姓名，不写出来。当时他的威望很高，家...

  • 白话唐宋传奇故事三梦记

    人的梦，不同于平常是有的：有的是那个人梦中所去的地方正是这个人到过的；有的是这个人所做的事正是那个人梦见的；有的是两个人的梦彼此相通。武则天时代，刘幽求任朝邑的县丞。曾经奉命出...

  • 白话唐宋传奇故事长恨传

    唐朝开元年间，天下太平，四海之内安宁无事。玄宗皇帝在位好些年了，对勤于处理国事已经厌倦，因此无论大小政务，都叫右丞相去办理，自己住进深宫，游玩宴饮，以音乐歌舞取乐。在这之前，元...

  • 白话唐宋传奇故事东城老父传

    有个老人，姓贾名昌，是长安宣阳里人，开元元年出生，到了元和五年，已经九十岁了。他的视力和听觉都没有减退，说话安详徐缓，记性和精神也还好，讲起从前太平年间的事情来清清楚楚，值得一...

搜一搜

推荐阅读

最新 猜你喜欢