看故事、长见识、明事理
就来故事大全网

故事大全网 / 白话唐宋传奇故事 / 李章武传

李章武,字飞,祖先是中山郡人。他从小就聪敏博识,遇事一看就明白。擅长文学,有很高的造诣。他虽然重视品德的修养,不愿在外表上修饰打扮,但容貌文雅沉静,跟他接近的人都觉得他性情温和。

他跟清河郡的崔信要好。崔信也是一位高雅的人,收集了很多古董。

因为章武精细聪敏,每次走访时对古物鉴别论证,都能深透地把握那些精妙的道理,研究出本源,所以当时的人把他比作晋代的张华。

贞元三年,崔信任华州刺史的副手,章武从长安去拜访他。到那里几天后,他们外出,在市场北面的街上看见一个女子,十分美丽。于是章武就骗崔信说:“我要到城外去探访亲友。”就在那个美丽女子的家中租了房间住下来。主人姓王,那女子是他的儿媳王氏。章武很喜欢王氏并跟她私通了。住了大约一个多月,共用了三万多钱,王氏花去的费用更多了一倍。就这样两人心投意合,感情热切。没过多久,章武被事务牵挂,跟她告别要回长安,两人依依不舍地话别。章武留给她有交颈鸳鸯图案的丝绸一段,又赠给她一首诗:罗绮上织出对对鸳鸯,编成不知要多少丝线,分别后再看鸳鸯交颈,该要感伤别前的时光。

王氏回赠章武一个白玉指环,并送他一首诗:手拿着指环相思不尽,眼看着指环重新相忆,但愿你永远保存赏玩,让思念之情循环不已。

章武有个仆人叫杨果,女子送给他一千钱,奖励他做事认真谨慎。

分别之后,过了八九年。章武在长安安了家,也无法与王氏通消息。

到了贞元十一年,因友人张元宗旅居住在下邽县,章武又从京城出发去跟张元宗会面。忽然想起从前的相好,就让车回过头重渡渭水去看望她。天黑时,到达华州,准备住在王氏家里。来到她家门口,却寂静无声,只是外面放了张客床。章武以为她家去了乡村,或抛掉旧业务农暂时居住在城外,或被亲友邀请去聚会,没有来得及回来。于是就在她家门口停下休息,准备另找别的住处。这时他看东面邻居家的一个妇人,就上前去打听。妇人告诉他说:“王氏的长辈都舍弃家业出游去了,为儿媳的已经死去两年。”章武又跟她详谈,她说:“我姓杨,排行第六,是东面邻居家的妻子。”又问章武姓什么,章武一一回答。妇人又问:“你从前有个仆人姓杨名果吗?”章武回答说:“有的。”于是妇人哭着告诉他说:“我嫁到这里五年了,跟王氏要好。她曾对我说:‘我家如同驿站的房子,住过的人很多。来往的人中有想调戏我的,都竭尽财产,甜言重誓,我都未曾动过心。前些年有位李十八郎,曾经住在我家。我第一次看见他,不知不觉就失去自制。后来就陪伴枕席,蒙受他的欢爱。如今跟他分别好几年了。心中思念爱慕,有时让我整日吃不下东西,彻夜难眠。

我的家人自然是不能托付的,又被丈夫带着东西奔走,以致没有机会跟李十八郎会面。假如有人来这里的话,希望你能根据容貌和名字找到他。如果没有错,拜托你好好侍候他,并告诉他我的深情。只要有个仆人叫杨果的,那就是他。’不到两三年,她卧病不起。临终前,又托付说:‘我本来出身寒微,曾经蒙受李十八郎厚爱,心中常常感激思念。时间久了忧虑成病,自己知道不能医治了。以前托付你的事还请帮助,万一他到了这里,望能传达我含恨九泉、千古永别的遗憾。仍然恳求他留在这里,期望灵魂能在似有若无的境界中相会。’”章武于是请邻家妇人为他开门,叫仆从去买柴草和食物。刚要铺设被褥,忽然有个女子拿着扫帚,走出房间来扫地。邻家的妇人也不认识她。章武于是问仆从,回答说就是这房里的人。又逼问那个女子,她才慢慢地说:“王家亡妇感激你对她恩情深厚,将要来跟你相会,担心你害怕,所以让我来告诉一声。”章武点头说:“章武到这里来,正是为了这样。虽然阳世与阴间路道不同,人人都顾忌害怕,然而我们的思念之情到了这一步,也实在没有什么疑虑了。”说完,拿扫帚的女子就高兴地离去,在门前晃了晃,就不见了。

于是,章武备好食物,呼唤亡灵奠祭她。然后自己吃了东西,就睡觉了。到了二更天左右,放在床东南面的灯,忽然渐渐暗下来,这样重复了三次。章武心里清楚有变化,就让人把蜡烛移到背墙处,置于房间的东南角。马上又听见房间的北角窸窣有声,好像有人影缓缓而来。走了五六步,就可以分辨她的样子了。看她的衣服,就是主人的儿媳,跟从前看见的没有两样,只是举止有些飘浮急促,声调轻而清晰。章武下床,迎上去跟她抱拥拉手,如同活着的时候那样欢爱。王氏自己说:“自从到阴间以来,亲戚们都忘了,但思念你的那份心,仍如过去一样。”章武听了,跟她更加亲热,也不觉得有异常的地方。只是她数次叫人去看天上的启明星,如果出来了,就必须回去,不可以久祝每当欢爱有空暇时,就恳切地把邻家妇人杨氏托付章武,说:“不是这个人,谁能传达我在阴间的相思之恨呢?”

到了五更,有人来告诉可以回去了。王家儿媳哭着下了床,跟章武手挽手出了门,仰望银河,就悲伤怨恨地呜咽起来,又回到房里,从裙带上解下锦绣荷包,从荷包里取出一样东西送给章武。那东西是天青色的,质地坚硬细密,像是玉而又很凉,形状如同一片小叶子。章武不认识这东西。王氏说:“这就是所谓的‘靺鞨宝’,出于昆仑山的玄圃仙境。它也是不容易得来的。我最近去华山与玉京夫人游玩,看见它在那些宝玉装饰物之上,十分喜欢,问是什么,玉京夫人就取下来送给我,说:‘洞天中的那些神仙,每得这一宝物,都以此为荣。’因为郎君信奉道教,有精妙的学识,所以把它送给你,望能永久珍爱它,这不是人间能有的东西。”于是赠诗一首:银河已经向西天倾斜,神魂将要朝远方飞越,请郎回身再次拥抱我,遗恨终天而从此永别。

章武取出一根白玉宝簪来谢她,并回赠她一首诗:曾经以为被阴阳隔绝,怎会想到还有此佳期,难道能推辞次次离别,所叹不知你将往何方!

两人手拉手相对流泪很久。王氏又赠诗一首:昔日辞别盼再逢机会,如今一别永不能团圆,新的悲伤与旧的怨恨,千年万载封闭在黄泉。

章武再以诗回赠:

后会渺茫而无从约定,

种种憾恨已漫涌心间,

别去后难有行踪消息,

怎能够寄上我的思念?

两人依依不舍说了告别的话,王氏就退向西北角。走了几步,还回过头擦着眼泪说:“李郎不要忘记我,常想想我这九泉之下的人。”又哽咽着站在那里,看看天要亮了,赶快走到角落去,就再也不见了。空荡荡的房间显得既深又黑,寒灯半明半灭。章武便整理行装,从下邽县回到长安的武定堡。下邽县令和张元宗带着酒来设宴聚饮,酒喝得酣畅时,章武又怀念起王氏来了,就即兴赋诗:水不向西流淌月亮暂圆,令人在古城边惆怅不尽,明早别后路上何等萧条,谁知再度相逢又是何年?

吟诵完毕,便跟县令告别了。独自走了几里地,又自己朗诵诗句。

忽然听见空中有赞叹声,音调凄恻。再注意听,是王氏,她说:“阴阳有别,不能逾越划分的地区。今天在这里分别,再也不能相会了。知道你眷念我,所以冒着被阴司处罚的危险,远道来相送,千万自己保重!”

章武更加感激她。

回到长安后,与同奉道教的友人陇西的李助说起这事,他也被王氏的真诚感动,赋诗道:石沉于大海一片汪洋,飞剑别去后楚天悠长,重新会合永无这一天,离愁别绪竟布满夕阳。

等到章武在东平丞相府做事,因为空闲,就请玉工来看得到的那块“靺鞨宝”,玉工也不认识,不敢雕刻。后来奉命出使大梁,又请来玉工,大概能够分辨,于是根据它的形状,雕成檞树叶的样子。章武奉命上京都办事时,每次都把这东西藏在怀里。一次到市上东街去,偶然遇见一个外族的僧人,那人忽然靠近马叩头说:“先生怀中有宝玉,请求看一眼。”章武于是领他到僻静的地方,拿出来给他看。僧人把玩了一阵之后,说:“这是天上最好的宝物,不是人间能有的。”

后来章武来往于华州,常去看望杨六娘,至今都没有停止。

猜您喜欢的文章

  • 霍小玉传

    白话唐宋传奇故事霍小玉传

    大历年间,陇西有位书生叫李益,年仅二十岁就考上了进士。第二年,吏部举行任用官员的考试,李益等待参加。夏季六月,他来到长安,住在新昌里。李益出身在高贵的名门世族,从小就显露出才华...

  • 白话唐宋传奇故事板桥三娘子

    大唐宪宗元和年间,有一条汴州往西的驿道,三四十里地之外,要经过汴河,河上架着厚厚的松木板桥,桥边开出了一家小旅店,挑着一面半新不旧的酒旗,招徕往来的士人与行商吃饭住宿。旅店的主...

  • 白话唐宋传奇故事异梦录

    元和十年,我以记室的职位跟从陇西公驻军泾州。长安城中的贤达之士,都前来做客。五月十八日,陇西公与客人相约,在东池使馆举行宴会。大家入座以后,陇西公说:“我年轻时曾跟着邢凤游学,...

  • 白话唐宋传奇故事开河记

    睢阳有王气出现,观占天象的耿纯臣上奏说,今后五百年里会有天子兴起。隋炀帝已经昏聩荒淫,并不相信。这时他去木兰庭游玩,叫袁宝儿唱《柳枝词》。他见殿壁上有一幅《广陵图》,就瞪着眼睛...

  • 白话唐宋传奇故事开元升平源

    姚元崇当初因为抗拒太平公主而获罪,玄宗皇帝很感激他。等到杀了太平公主后,玄宗拟将任命姚元崇为宰相,先让他担任同州刺史。​​张说素来跟姚元崇不和,叫赵彦昭猛烈弹劾他,但玄宗没有同...

  • 白话唐宋传奇故事古镜传奇

    隋朝时,汾阴有位侯生,是天下的奇士。王度一直以对待老师的礼节对待他。侯生临终时,送王度一面古镜,说:“拿着它,各种妖邪都会远远避开的。”王度接受了这面古...

  • 白话唐宋传奇故事补江总白猿传

    梁朝大同末年,朝廷派平南将军蔺钦南征,到达桂林,击败了李师古和陈彻。别将欧阳纥攻城略地直到长乐,完全平定了各洞南蛮,然后深入到荒僻险阻的地方。欧阳纥的妻子长得纤巧白皙,十分美丽...

  • 白话唐宋传奇故事离魂记

    天授三年,清河人张镒因为做官的缘故,在衡州安了家。张镒性情平和安静,很少知心朋友。他没有儿子,有两个女儿。那大女儿早死,小女儿叫倩娘,长得端庄美丽,无人能及。张镒有个外甥叫王宙...

  • 白话唐宋传奇故事枕中记

    开元七年,有位道士吕翁,得到了神仙法术。有一天,他在去邯郸道的路上,在一家旅店歇息,他脱下帽子,松开衣带,挨着靠枕坐着。一会儿,看见路上来了位年轻人,是一位姓卢的书生。他穿着粗...

  • 白话唐宋传奇故事任氏传

    任氏,是一位女妖。有位刺史姓韦,名崟,排行第九,是信安王李祎的外孙。这人年轻时放浪不拘,喜欢饮酒。他堂妹夫叫郑六,记不得他的名字了。这人早年练习武艺,也喜好酒色,因为贫穷没有家...

  • 白话唐宋传奇故事解石传

    唐代天宝年间,有个商路的隐士叫任升之,曾写信给右补阙郑钦悦,信中说:“我要告诉您一些事情。近来退隐商路,一直没有奉告情况,独自住在山林中,跟亲朋的交往都断绝了。有意...

  • 白话唐宋传奇故事柳氏传

    天宝年间,昌黎人韩翊有诗名,他生性放荡不羁,飘泊在外而不得志,生活非常贫困。有位李生,与韩翊相友善,家中有千金的积蓄,凭恃意气而爱惜人才。他的宠妾叫柳氏,美艳绝伦,喜欢谈笑嬉戏...

  • 白话唐宋传奇故事古岳渎经

    唐朝的贞元十三年,陇西人李公佐乘船游潇湘和苍梧,偶然遇到任征南从事的弘农人杨衡,这样便把船停在古岸边,在佛寺里逗留。那时江面空阔,月亮映在水中,两人就谈起一些奇闻趣事来。杨衡告...

  • 白话唐宋传奇故事南柯太守传

    东平人淳于棼,是吴、楚地区的一位游侠。他喜好喝酒,意气用事,不拘小节。他积攒了巨额家产,还养了一批豪放强横的门客。他曾经因为武艺高强补充缺额做过淮南军的副将,但因喝酒使气对主帅...

  • 白话唐宋传奇故事庐江冯媪传

    冯媪是庐江郡一个乡里小官的妻子,穷困守寡没有儿子,被乡里人瞧不起。元和四年,淮、楚一带大灾歉收,冯媪就去舒县乞食。途中经过一个叫牧犊墅的地方,碰上风雨,就在桑树下躲避。那时天色...

  • 白话唐宋传奇故事谢小娥传

    小娥,姓谢,豫章人,是商贩的女儿。八岁的时候,她母亲死了;后来嫁给历阳侠士段居贞。段居贞很讲义气,交结了一些有本事的人。小娥的父亲积攒了巨额财产,在商人中隐姓埋名,常常跟女婿段...

  • 白话唐宋传奇故事李娃传

    汧国夫人李娃,原先是长安的妓女。她的节操品行奇异,有很多让人称道的地方。因此监察御史白行简为她写了传。天宝年间,有个常州刺史荥阳公,略去他的姓名,不写出来。当时他的威望很高,家...

  • 白话唐宋传奇故事三梦记

    人的梦,不同于平常是有的:有的是那个人梦中所去的地方正是这个人到过的;有的是这个人所做的事正是那个人梦见的;有的是两个人的梦彼此相通。武则天时代,刘幽求任朝邑的县丞。曾经奉命出...

  • 白话唐宋传奇故事长恨传

    唐朝开元年间,天下太平,四海之内安宁无事。玄宗皇帝在位好些年了,对勤于处理国事已经厌倦,因此无论大小政务,都叫右丞相去办理,自己住进深宫,游玩宴饮,以音乐歌舞取乐。在这之前,元...

  • 白话唐宋传奇故事东城老父传

    有个老人,姓贾名昌,是长安宣阳里人,开元元年出生,到了元和五年,已经九十岁了。他的视力和听觉都没有减退,说话安详徐缓,记性和精神也还好,讲起从前太平年间的事情来清清楚楚,值得一...