看故事、长见识、明事理
就来故事大全网

故事大全网 / 白话唐宋传奇故事 / 南柯太守传

淳于棼长期镇守边郡,跟京城的官员都有交情,贵族豪门没有不跟他要好的。自从辞去太守职务回到京城后,出入无常,交游很广,威望和享受一天比一天高。国王心里有些疑虑和害怕。这时有人上书说:“天象有责罚我们的预兆,国家会有大难,到那时都城要迁移,宗庙要毁坏。事端是由外姓宗族引起的,但灾祸却发生于内部。”当时有人就议论这是淳于棼权势太大并有非分行为的应验。于是就撤掉了淳于棼的卫队,禁止他交游,把他软禁在家里。淳于棼自恃做了多年太守,没有不好的政绩,反而受到流言飞语中伤,因此郁郁不乐。国王也知道这种情况,于是对他说:“我们做亲戚二十多年,不幸我女儿夭折,不能跟你白头偕老,实在让人悲痛。”夫人于是留下孙儿孙女亲自抚养。国王又对淳于棼说:“你离家很久了,可以暂回故乡,去探望一下亲戚,孙儿孙女留在这里,不必挂念。三年以后,一定会派人去接你的。”淳于棼说:“这里就是我的家,叫我回到哪里去呢?”国王笑着说:“你本来住在人间,家并非在这里。”淳于棼忽然感到好像在昏昏沉沉的睡梦中,迷糊了好久,才想起从前的事情,于是流着眼泪请求回去。

国王示意左右的人送他。淳于棼拜了两拜出去了,看见以前那两个穿紫衣的差官跟着他。

来到大门外,淳于棼发现给他准备的车子很简陋,身边那些亲信随从,一个也没有了,心中感叹,又觉得奇怪。他上车走了几里路,便出了大城。还是当年东来时的那条路,山川原野,依然如旧。送他的那两个差官,毫无威严和声势。淳于棼心里更加不高兴。他问差官说:“广陵郡什么时候到?”两个差官只管唱歌取乐,过了好久才回答说:“很快就到了。”过了一阵走出一个洞穴,淳于棼看见了本乡的里弄,竟跟以前没有什么不同,不禁伤感地流下眼泪。两个差官领他下车,进了门,走上台阶,他看到自己的身体躺在厅堂下东面的屋里。淳于棼非常惊异害怕,不敢靠近。两个差官大叫他的姓名好几声,他才醒了过来。他看见家里的小仆拿着扫帚在打扫庭院,两个客人在床边洗脚。夕阳还没有从西墙那边落下,杯中喝剩的酒在东窗下闪着清光。梦是那样短暂,却好像已经过了一生似的。

淳于棼感慨叹息,就叫两个客人过来,把梦中经历的事告诉他们。

两位十分惊讶,于是跟淳于棼一起走出来,寻找槐树下的那个洞。淳于棼指点说:“这就是我梦中进去的地方。”两个客人说可能是狐狸精和树妖在作怪。淳于棼就叫仆人拿来斧头,砍掉弯曲的树干,掘断参差的树根,寻找洞穴的源头。旁边一丈多远,有一个大洞相通,树根下明朗透亮,可以放得下一张床。树根上部堆着土,垒成城郭台殿的样子。有不少的蚂蚁,隐藏在其中。中间有个小台子,颜色近似丹砂。

两只大蚂蚁住在上面,白色的翅膀,红色的头,大约三寸长,旁边有几十只大蚂蚁卫护着它们,其他蚂蚁不敢靠近。这就是它们的大王了,也就是槐安国的京城。接着又挖到一个洞,直通到南面的枝丫上,大约四丈远,蚁穴曲曲折折到了正中间,也有土城小楼,也有很多蚂蚁住在里面,这就是淳于棼治理过的南柯郡了。

还有一个洞,在西面两丈远的地方,广阔高大,四面抹了泥土,凹陷不平形状特别。当中有一个腐烂的乌龟壳,大如斗,因为积在里面的雨水浸润,以致小草丛生,十分茂密,遮掩并擦拭着龟壳,那就是淳于棼打猎的灵龟山了。另外有一个洞,东面一丈多远,古老的树根盘曲着,像龙蛇一样。其中有小土堆,高一尺多,那就是淳于棼埋葬妻子的盘龙岗墓地。淳于棼追寻梦中发生的事,感叹于心,察看蚁穴的痕迹,都跟梦中的情景一样。不愿意让两个朋友毁坏它,淳于棼就急忙叫仆人按原先的样子把它掩盖堵塞起来。

这天晚上,突然刮起大风,下起暴雨。天亮后淳于棼去看那些洞,所有的蚂蚁都不见了,也不知它们是去哪里。这样,先前说的“国家有大灾难,京城要迁移”的话,现在也应验了。淳于棼又想起了征讨檀萝国的事,又请两个朋友在外面找寻痕迹。住宅往东一里处有条古老的山涧,旁边有一株大檀树,藤萝交积缠绕着,抬头不见天日。边上有个小洞,也有一群蚂蚁聚集在里面。檀萝国不就是在这里吗?唉,蚂蚁的灵异之处,已经不可能完全知道了,更何况山林间那些大动物所能有的变化呢?

当时淳于棼的酒友周弁和田子华都住在六合县,已经有十多天没有跟淳于棼来往了。淳于棼连忙派仆人赶去问候他们。后来才知道周弁得了急病已经过世,田子华也生病躺在床上。淳于棼感叹南柯一梦的虚妄,领悟到人生的短暂,于是一心信奉道教,并断绝了酒色。过了三年,在丁丑那年,也死于家中。享年四十七岁,正符合梦里约定的期限。

贞元十八年秋八月,公佐从吴地到洛阳,船暂时停泊在淮水岸边。

偶然看到了淳于棼的遗像,就寻访了一些遗迹,再三问询调查,事情都得到了证实,就把它写成一篇传记,以便让喜欢奇闻趣事的人去谈论。

虽然涉及谈神论怪,不符合现实常理,然而对那些靠钻营和依附权贵、获得的官位像偷来的一样,并以此为生的人,我倒希望他们能够引以为戒。后世的人,最好把利禄荣华看作南柯一梦那样偶然,不要再以名利地位在人世上骄傲了。

前任华州参军李肇有赞词说:

利禄官位尊贵已极,

权力在都城要数第一。

在通达的人士眼里,

跟蚂蚁聚集有何区分?

1 2 3

猜您喜欢的文章

  • 霍小玉传

    白话唐宋传奇故事霍小玉传

    大历年间,陇西有位书生叫李益,年仅二十岁就考上了进士。第二年,吏部举行任用官员的考试,李益等待参加。夏季六月,他来到长安,住在新昌里。李益出身在高贵的名门世族,从小就显露出才华...

  • 白话唐宋传奇故事李章武传

    李章武,字飞,祖先是中山郡人。他从小就聪敏博识,遇事一看就明白。擅长文学,有很高的造诣。他虽然重视品德的修养,不愿在外表上修饰打扮,但容貌文雅沉静,跟他接近的人都觉得他性情温和...

  • 白话唐宋传奇故事板桥三娘子

    大唐宪宗元和年间,有一条汴州往西的驿道,三四十里地之外,要经过汴河,河上架着厚厚的松木板桥,桥边开出了一家小旅店,挑着一面半新不旧的酒旗,招徕往来的士人与行商吃饭住宿。旅店的主...

  • 白话唐宋传奇故事异梦录

    元和十年,我以记室的职位跟从陇西公驻军泾州。长安城中的贤达之士,都前来做客。五月十八日,陇西公与客人相约,在东池使馆举行宴会。大家入座以后,陇西公说:“我年轻时曾跟着邢凤游学,...

  • 白话唐宋传奇故事开河记

    睢阳有王气出现,观占天象的耿纯臣上奏说,今后五百年里会有天子兴起。隋炀帝已经昏聩荒淫,并不相信。这时他去木兰庭游玩,叫袁宝儿唱《柳枝词》。他见殿壁上有一幅《广陵图》,就瞪着眼睛...

  • 白话唐宋传奇故事开元升平源

    姚元崇当初因为抗拒太平公主而获罪,玄宗皇帝很感激他。等到杀了太平公主后,玄宗拟将任命姚元崇为宰相,先让他担任同州刺史。​​张说素来跟姚元崇不和,叫赵彦昭猛烈弹劾他,但玄宗没有同...

  • 白话唐宋传奇故事古镜传奇

    隋朝时,汾阴有位侯生,是天下的奇士。王度一直以对待老师的礼节对待他。侯生临终时,送王度一面古镜,说:“拿着它,各种妖邪都会远远避开的。”王度接受了这面古...

  • 白话唐宋传奇故事补江总白猿传

    梁朝大同末年,朝廷派平南将军蔺钦南征,到达桂林,击败了李师古和陈彻。别将欧阳纥攻城略地直到长乐,完全平定了各洞南蛮,然后深入到荒僻险阻的地方。欧阳纥的妻子长得纤巧白皙,十分美丽...

  • 白话唐宋传奇故事离魂记

    天授三年,清河人张镒因为做官的缘故,在衡州安了家。张镒性情平和安静,很少知心朋友。他没有儿子,有两个女儿。那大女儿早死,小女儿叫倩娘,长得端庄美丽,无人能及。张镒有个外甥叫王宙...

  • 白话唐宋传奇故事枕中记

    开元七年,有位道士吕翁,得到了神仙法术。有一天,他在去邯郸道的路上,在一家旅店歇息,他脱下帽子,松开衣带,挨着靠枕坐着。一会儿,看见路上来了位年轻人,是一位姓卢的书生。他穿着粗...

  • 白话唐宋传奇故事任氏传

    任氏,是一位女妖。有位刺史姓韦,名崟,排行第九,是信安王李祎的外孙。这人年轻时放浪不拘,喜欢饮酒。他堂妹夫叫郑六,记不得他的名字了。这人早年练习武艺,也喜好酒色,因为贫穷没有家...

  • 白话唐宋传奇故事解石传

    唐代天宝年间,有个商路的隐士叫任升之,曾写信给右补阙郑钦悦,信中说:“我要告诉您一些事情。近来退隐商路,一直没有奉告情况,独自住在山林中,跟亲朋的交往都断绝了。有意...

  • 白话唐宋传奇故事柳氏传

    天宝年间,昌黎人韩翊有诗名,他生性放荡不羁,飘泊在外而不得志,生活非常贫困。有位李生,与韩翊相友善,家中有千金的积蓄,凭恃意气而爱惜人才。他的宠妾叫柳氏,美艳绝伦,喜欢谈笑嬉戏...

  • 白话唐宋传奇故事古岳渎经

    唐朝的贞元十三年,陇西人李公佐乘船游潇湘和苍梧,偶然遇到任征南从事的弘农人杨衡,这样便把船停在古岸边,在佛寺里逗留。那时江面空阔,月亮映在水中,两人就谈起一些奇闻趣事来。杨衡告...

  • 白话唐宋传奇故事庐江冯媪传

    冯媪是庐江郡一个乡里小官的妻子,穷困守寡没有儿子,被乡里人瞧不起。元和四年,淮、楚一带大灾歉收,冯媪就去舒县乞食。途中经过一个叫牧犊墅的地方,碰上风雨,就在桑树下躲避。那时天色...

  • 白话唐宋传奇故事谢小娥传

    小娥,姓谢,豫章人,是商贩的女儿。八岁的时候,她母亲死了;后来嫁给历阳侠士段居贞。段居贞很讲义气,交结了一些有本事的人。小娥的父亲积攒了巨额财产,在商人中隐姓埋名,常常跟女婿段...

  • 白话唐宋传奇故事李娃传

    汧国夫人李娃,原先是长安的妓女。她的节操品行奇异,有很多让人称道的地方。因此监察御史白行简为她写了传。天宝年间,有个常州刺史荥阳公,略去他的姓名,不写出来。当时他的威望很高,家...

  • 白话唐宋传奇故事三梦记

    人的梦,不同于平常是有的:有的是那个人梦中所去的地方正是这个人到过的;有的是这个人所做的事正是那个人梦见的;有的是两个人的梦彼此相通。武则天时代,刘幽求任朝邑的县丞。曾经奉命出...

  • 白话唐宋传奇故事长恨传

    唐朝开元年间,天下太平,四海之内安宁无事。玄宗皇帝在位好些年了,对勤于处理国事已经厌倦,因此无论大小政务,都叫右丞相去办理,自己住进深宫,游玩宴饮,以音乐歌舞取乐。在这之前,元...

  • 白话唐宋传奇故事东城老父传

    有个老人,姓贾名昌,是长安宣阳里人,开元元年出生,到了元和五年,已经九十岁了。他的视力和听觉都没有减退,说话安详徐缓,记性和精神也还好,讲起从前太平年间的事情来清清楚楚,值得一...