看故事、长见识、明事理
就来故事大全网

故事大全网 / 白话唐宋传奇故事 / 飞烟传

赵象把蝉锦香囊系在怀里,细读送来的短诗,又担心飞烟因相思加重疾病,就剪了乌丝简给她写回信:“春日迟迟,人心愁苦。自从见到你后,常常魂牵梦萦,虽然天上的神仙和世间的俗人难以会合,但我对你的赤诚可鉴天日,誓要与你长相往来。昨天瑶台的青鸟忽然到来,殷勤转达你的话语。以蝉锦香囊相赠,芬芳满怀,佩戴在身更增加了我对你的思念。何况又听说你因春天的到来而多感慨,玉体欠安,耗损了你冰雪般的姿容,郁结了你蕙兰一样芳香的气息。我忧虑挂念到了极点,恨不得插翅飞到你身边。希望你放宽心境,不要因病而容颜憔悴。别辜负了我在短诗里表达的情意,以后一定会有见面的日子。郁郁不乐心情,哪能在信中说得完。随信送上拙诗一首,敬和你那华美诗篇,望你能看一看。”诗是这样写的:

听说感伤是因春天到来,

想到封蝉锦时你皱眉头。

我叩着头对飞烟你说道,

要明白相思最让人伤身。

看门人的妻子得到回信后,直接送到飞烟房中。武公业是官府里的属官,公务繁忙,有时几天要值一次夜班,有时整天都不能回家。这时正好他到官府去了。飞烟拆开信,就可以仔细体味寻思。看完信后,不禁长叹道:“男儿的心愿,女子的情怀,是这样情投意合,看似很远,其实很近。”于是关上房门,垂下窗帷,写回信说:“小女子不幸,从小就失去了父母。后来又被媒人欺骗,嫁与猥锁平庸的人为妻。每逢清风明月的夜晚,弹着琴就要增加苦闷伤感。秋天独守帷帐冬夜孤对油灯,只能用琴声来寄托怨恨之情。想不到公子忽然送来美好的诗章。打开你的信不禁思绪万千,读着你清丽的诗句望眼欲穿。只恨洛水阻隔曹子建跟洛神相会,贾府的高墙让贾午难见情人。既不能像凤台上的弄玉萧史日夜相守,也不能像楚襄王和巫山神女在梦里欢会。

只望上天能满足我许久以来的心愿,神灵赐我小小的机会,跟你见上一面,那么即便让我死上九回也无怨恨。这里写了一首短诗,用以寄托我的情怀,希望你能酬和一首。”诗是这样写的:

画檐下的春燕总是双宿,

兰浦上的鸳鸯岂肯独飞。

常恨桃源中的那些女伴,

随意在花丛里送归情郎。

写完后封好,叫来看门人的妻子,命她送交赵象。赵象看了信和诗,感到飞烟的情意比以前迫切,喜不自胜,只有打扫房间焚香祈祷,等待消息。

一天黄昏,看门人的妻子急步而来,边笑边拜地说:“赵郎想见神仙吗?”赵象很惊讶,连声追问详情。看门人的妻子转达飞烟的话说:“今晚正好武功曹在官府值班,可以说是个好日子。我家的后院,跟你家前院就隔一道墙。如若你对我的情意没有改变,我就在那里专候你的到来。心中的千言万语,都等见面时再说吧。”到了黄昏时分,赵象就登梯上墙,飞烟已经让人叠好床榻等在下面。赵象爬下来后,见飞烟装扮得十分美丽,站立在庭院里。两人相互拜见后,都高兴得说不出话来。接着便携手从后门进入房中,背着灯光放下帷帐,极尽缠绵情意。到了晨钟刚刚敲响,飞烟又送赵象来到墙下。飞烟握着赵象的手说:“今日相会,是前世的姻缘。不要以为我没有玉洁松贞的品行,放荡到这种地步。只是因为被郎君的风度仪容打动,不能克制自己。

希望你能体察这些。”赵象说:“你不仅有世上少见的容貌,还有别人比不上的品格,我已经对神灵发誓,一定永陪欢爱。”说完,赵象就翻墙回去了。

第二天,赵象托看门人的妻子赠飞烟一首诗,这样写道:

神仙的住处虽路途阻隔,

只要有心总能依傍瑶台。

风飘瑞香的那苦思之夜,

知道是蕊宫的仙车到来。

飞烟看诗后微微一笑,也写了一首诗赠给赵象,这样写道:

相思只怕两人不能相识,

相见又愁要与郎君离别。

多么希望变成松间白鹤,

成双结对飞去直上云天。

然后封好交给看门人的妻子,又叫她对赵象说:“幸好我也能写些小诗,不然,不知你要摆出怎样有才学的样子呢?”

从这以后相隔不到十天,他们总要相约在后院见上一回,倾吐那些点点滴滴的思念,表白长久相爱的心情。两人自以为神不知鬼不觉,有天人相助。有时触景生情,就用诗歌来表达,这种来往越来越频繁,不能全都记载。就这样过了一年多。

以后没过多久,飞烟好几次因为一些细小的过失打了她的女奴,女奴怀恨在心,便找机会把她跟赵象的事情全部告诉了武公业。武公业说:“你注意不要声张,我会暗中察看。”后来到了应该值班的日子,他找个理由悄悄请了假。到了晚上,他跟往常一样去值班,却躲在街巷门口。更鼓敲响以后,就低伏着身子偷偷回家。顺墙来到后院,看见飞烟正倚着门小声吟咏,赵象则骑在墙头斜看着她。武公业忍不住心中的愤怒,挺身上前去捉赵象。赵象发觉了,连忙跳墙逃去。武公业去抓他,但只撕下他的半幅衣襟。武公业来到房中,叫来飞烟盘问。

飞烟大惊失色声音颤抖,但却不肯说实话。武公业更加愤怒,把她捆在房柱上,用鞭子打得她浑身是血。飞烟只是说:“活着时能够相亲相爱,死了也没有什么怨恨。”到了深夜,武公业累了,打了一阵瞌睡。飞烟对她平日喜欢的一个女仆说:“给我一杯水。”女仆把水拿来,飞烟喝完就咽气了。武公业醒来,想接着鞭打她,才发现她已经死了。于是把她解下来,抬放到房中,连声呼喊,说她因急病发作而死。几天后,将她埋藏在北邙山下。然而里巷间的人都知道她是被活活打死的。

赵象知道这些后就乔装打扮,改名赵远,逃到江浙一带。洛中有位才子写了《飞烟传》,传中说有崔、李二位书生,曾经与武功曹来往,常写诗唱和。

崔生的诗末尾两句说:

如击鼓传花饮酒人散去,

空榻上丢下最美的花枝。

这天夜里,崔生梦见飞烟向他致谢说:“我的容貌虽然不如桃李的花艳丽,但结果比它们更加不幸。看到你美好的诗句,惭愧不已。”

李生的诗末尾两句说:

飞烟的艳魄香魂如还在,

只怕羞见那跳楼的绿珠。

这天夜里,李生也梦见了飞烟,她用手指着他骂道:“读书人该有的那些品行,你都具备吗?何至于要用那些傲慢的话,苦苦诋毁、指责我呢?我要委屈你到阴间来,跟我当面对质。”几天后,李生就死了。

当时的人都觉得这件事很奇怪。

赵远后来调任汝州鲁山县主簿,陇西人李垣接替了这个职务。咸通末年,我又接替了李垣,而跟赵远有些往来,因此他在洛中的隐秘经历,也有所了解。而李垣又亲手记录下来,这样飞烟的事才得以流传。

皇甫枚说:“唉,容貌美艳的女子,每个时代都有,可是高洁明朗的情操,恐怕人们就很少听说了。所以读书人自傲有才学而德行浅薄,女子卖弄自己的美色而生出不正当的情怀。如果能像拿着很多东西、或者是来到深渊边上的人那样小心谨慎,就都可以成为品行端正的人了。飞烟的罪过虽然不可推脱,但体察她的心情,也是值得人们同情的啊!”

1 2

猜您喜欢的文章

  • 霍小玉传

    白话唐宋传奇故事霍小玉传

    大历年间,陇西有位书生叫李益,年仅二十岁就考上了进士。第二年,吏部举行任用官员的考试,李益等待参加。夏季六月,他来到长安,住在新昌里。李益出身在高贵的名门世族,从小就显露出才华...

  • 白话唐宋传奇故事李章武传

    李章武,字飞,祖先是中山郡人。他从小就聪敏博识,遇事一看就明白。擅长文学,有很高的造诣。他虽然重视品德的修养,不愿在外表上修饰打扮,但容貌文雅沉静,跟他接近的人都觉得他性情温和...

  • 白话唐宋传奇故事板桥三娘子

    大唐宪宗元和年间,有一条汴州往西的驿道,三四十里地之外,要经过汴河,河上架着厚厚的松木板桥,桥边开出了一家小旅店,挑着一面半新不旧的酒旗,招徕往来的士人与行商吃饭住宿。旅店的主...

  • 白话唐宋传奇故事异梦录

    元和十年,我以记室的职位跟从陇西公驻军泾州。长安城中的贤达之士,都前来做客。五月十八日,陇西公与客人相约,在东池使馆举行宴会。大家入座以后,陇西公说:“我年轻时曾跟着邢凤游学,...

  • 白话唐宋传奇故事开河记

    睢阳有王气出现,观占天象的耿纯臣上奏说,今后五百年里会有天子兴起。隋炀帝已经昏聩荒淫,并不相信。这时他去木兰庭游玩,叫袁宝儿唱《柳枝词》。他见殿壁上有一幅《广陵图》,就瞪着眼睛...

  • 白话唐宋传奇故事开元升平源

    姚元崇当初因为抗拒太平公主而获罪,玄宗皇帝很感激他。等到杀了太平公主后,玄宗拟将任命姚元崇为宰相,先让他担任同州刺史。​​张说素来跟姚元崇不和,叫赵彦昭猛烈弹劾他,但玄宗没有同...

  • 白话唐宋传奇故事古镜传奇

    隋朝时,汾阴有位侯生,是天下的奇士。王度一直以对待老师的礼节对待他。侯生临终时,送王度一面古镜,说:“拿着它,各种妖邪都会远远避开的。”王度接受了这面古...

  • 白话唐宋传奇故事补江总白猿传

    梁朝大同末年,朝廷派平南将军蔺钦南征,到达桂林,击败了李师古和陈彻。别将欧阳纥攻城略地直到长乐,完全平定了各洞南蛮,然后深入到荒僻险阻的地方。欧阳纥的妻子长得纤巧白皙,十分美丽...

  • 白话唐宋传奇故事离魂记

    天授三年,清河人张镒因为做官的缘故,在衡州安了家。张镒性情平和安静,很少知心朋友。他没有儿子,有两个女儿。那大女儿早死,小女儿叫倩娘,长得端庄美丽,无人能及。张镒有个外甥叫王宙...

  • 白话唐宋传奇故事枕中记

    开元七年,有位道士吕翁,得到了神仙法术。有一天,他在去邯郸道的路上,在一家旅店歇息,他脱下帽子,松开衣带,挨着靠枕坐着。一会儿,看见路上来了位年轻人,是一位姓卢的书生。他穿着粗...

  • 白话唐宋传奇故事任氏传

    任氏,是一位女妖。有位刺史姓韦,名崟,排行第九,是信安王李祎的外孙。这人年轻时放浪不拘,喜欢饮酒。他堂妹夫叫郑六,记不得他的名字了。这人早年练习武艺,也喜好酒色,因为贫穷没有家...

  • 白话唐宋传奇故事解石传

    唐代天宝年间,有个商路的隐士叫任升之,曾写信给右补阙郑钦悦,信中说:“我要告诉您一些事情。近来退隐商路,一直没有奉告情况,独自住在山林中,跟亲朋的交往都断绝了。有意...

  • 白话唐宋传奇故事柳氏传

    天宝年间,昌黎人韩翊有诗名,他生性放荡不羁,飘泊在外而不得志,生活非常贫困。有位李生,与韩翊相友善,家中有千金的积蓄,凭恃意气而爱惜人才。他的宠妾叫柳氏,美艳绝伦,喜欢谈笑嬉戏...

  • 白话唐宋传奇故事古岳渎经

    唐朝的贞元十三年,陇西人李公佐乘船游潇湘和苍梧,偶然遇到任征南从事的弘农人杨衡,这样便把船停在古岸边,在佛寺里逗留。那时江面空阔,月亮映在水中,两人就谈起一些奇闻趣事来。杨衡告...

  • 白话唐宋传奇故事南柯太守传

    东平人淳于棼,是吴、楚地区的一位游侠。他喜好喝酒,意气用事,不拘小节。他积攒了巨额家产,还养了一批豪放强横的门客。他曾经因为武艺高强补充缺额做过淮南军的副将,但因喝酒使气对主帅...

  • 白话唐宋传奇故事庐江冯媪传

    冯媪是庐江郡一个乡里小官的妻子,穷困守寡没有儿子,被乡里人瞧不起。元和四年,淮、楚一带大灾歉收,冯媪就去舒县乞食。途中经过一个叫牧犊墅的地方,碰上风雨,就在桑树下躲避。那时天色...

  • 白话唐宋传奇故事谢小娥传

    小娥,姓谢,豫章人,是商贩的女儿。八岁的时候,她母亲死了;后来嫁给历阳侠士段居贞。段居贞很讲义气,交结了一些有本事的人。小娥的父亲积攒了巨额财产,在商人中隐姓埋名,常常跟女婿段...

  • 白话唐宋传奇故事李娃传

    汧国夫人李娃,原先是长安的妓女。她的节操品行奇异,有很多让人称道的地方。因此监察御史白行简为她写了传。天宝年间,有个常州刺史荥阳公,略去他的姓名,不写出来。当时他的威望很高,家...

  • 白话唐宋传奇故事三梦记

    人的梦,不同于平常是有的:有的是那个人梦中所去的地方正是这个人到过的;有的是这个人所做的事正是那个人梦见的;有的是两个人的梦彼此相通。武则天时代,刘幽求任朝邑的县丞。曾经奉命出...

  • 白话唐宋传奇故事长恨传

    唐朝开元年间,天下太平,四海之内安宁无事。玄宗皇帝在位好些年了,对勤于处理国事已经厌倦,因此无论大小政务,都叫右丞相去办理,自己住进深宫,游玩宴饮,以音乐歌舞取乐。在这之前,元...