看故事、长见识、明事理
就来故事大全网

故事大全网 / 白话唐宋传奇故事 / 长恨传

元和元年冬十二月,太原白乐天由校书郎尉调任盩厔县尉。我跟琅玡人王质夫都住在这个县里,空闲的日子结伴去游仙游寺,谈到这件事,彼此感叹。王质夫在白乐天面前举着酒杯说:“世代少有的事,非得遇上超群的人才来修饰描写它,否则就会随着时间的消逝而湮没,不再被世人知道了。乐天精于作诗,又富于感情,试着将此事写成诗歌,如何?”白乐天因此作了《长恨歌》。用意不但是要把事情写得动人,也想借此惩劝以美色惑主之人,清除祸乱的阶梯,使之作为将来的借鉴。诗歌写成后,让我写一篇传。世人不知道的,我不是开元时代的遗民,同样不可能知道。世人知道的,在《玄宗本纪》中已有记载。

今天我只是为《长恨歌》写作罢了。

汉皇重色思念绝世佳人,

在位多年也没能找到。

杨家有个女儿刚长大,

娇养在深闺里无人知晓。

天赋的美貌怎能埋没,

有一天终于选在君王身边。

回头一笑生出百种娇媚,

六宫美女全部没了光彩。

春寒料峭时赐浴华清池,

泉水滑爽肌肤如同凝脂。

侍女扶她起来时娇弱无力,

那时她刚得到君王恩宠。

头戴云鬓花冠和金步摇,

温暖的芙蓉帐里共度春宵。

可惜春宵太短日头已高挂,

从此君王不再早晨临朝。

博取欢心陪寝卧没有空闲,

春日一同出游夜夜专房。

后宫的美女足有三千人,

对她们的宠爱都集于一身。

侍候君王好比金屋藏娇,

玉楼酒宴散时醉脸生春。

姐妹受封兄弟加官分疆土,

杨家门第生辉家族光彩。

就让天下做父母的心中,

不愿生男孩而盼生女儿。

高山上的骊宫直入青云,

美妙的乐曲随风飘散四下可闻。

轻歌曼舞与箫笛琴瑟水乳交融,

从早到晚君王都听不够。

渔阳的战鼓震天动地而来,

惊断了那《霓裳羽衣》曲。

长安的九重城阙烟尘滚滚,

无数车骑朝着西南方奔逃。

皇家的仪仗摇动着走走停停,

出西门后才行进了百余里。

军队不肯前进谁也无可奈何,

美人只得在马前献出生命。

花钿撒落一地无人收捡,

还有翠翘、金雀与玉搔头。

君王以手掩面不能救她,

回头看时血与泪一同流淌。

黄尘遮天蔽日西风凄冷,

入云的栈道萦绕登上剑阁。

峨眉山下少有行人过往,

旌旗失去光彩日光淡保

蜀江的水澄碧蜀山青翠,

圣上朝朝暮暮满怀深情。

行宫里见月亮总是伤心景色,

夜雨中听铃响却是断肠声音。

叛乱平定后皇上车驾返回,

到了这里徘徊着不愿离去。

马嵬坡下的那片尘土之中,

看不见贵妃而死处空空。

君臣相看泪水都湿了衣裳,

向东遥望都门由着马归去。

回来只见池塘园林都依旧,

太液池的芙蓉未央宫的杨柳。

芙蓉好像人面柳叶好似眉毛,

对着这些景物如何不落泪?

春风徐徐桃李开花的日子,

梧桐叶落秋雨绵绵的时候。

太极宫兴庆宫长满秋草,

红叶落满台阶无人打扫。

梨园弟子白发已经上头,

椒房女官宫女容颜衰老。

夜殿萤飞思绪悄然而至,

孤灯燃尽却不能入眠。

钟鼓迟迟长夜才开始,

星河闪亮天色又将破晓。

鸳鸯瓦上凝结了厚重的霜光,

从前的绣枕绵衾谁与共眠?

生死隔绝分别已一年,

魂魄竟也不曾来到梦中。

临邛的道士来京都做客,

能凭他的精诚招回亡魂。

感动于君王的苦苦思念,

就让道士用心寻觅。

排空驾云飞奔如闪电,

升天宫入地府到处找寻。

上寻遍天宇下找尽黄泉,

两处都不见贵妃的倩影。

忽然听说海上有座仙山,

那山隐在虚无缥缈之间。

楼阁珍珑五彩云霞四起,

那里有许多仙子姿容美丽。

其中有一人名字叫玉妃,

肌肤似雪容貌如花就像是她。

来到金阙的西厢前去敲门,

开门的小玉又叫双成去报信。

听说是汉家天子派来的使者,

九华帐里的玉妃人梦中惊醒。

拿衣裳推枕头她起身徘徊,

珠帘慢慢卷起银屏渐渐开启。

如云的鬓发散乱睡意矇眬,

衣冠还没有理好就走下堂来。

风吹她的长袖轻轻扬起,

如同从前舞那《霓裳羽衣》。

脸上神情寂寞泪水涟涟,

犹似一枝梨花沾着春雨。

含情凝视使者感谢皇恩,

分别以后彼此音容渺茫。

昭阳殿里的恩爱已经断绝,

蓬莱宫中的岁月长无尽头。

回头下望那人间世界,

不见长安只见尘雾迷茫。

只好以旧时之物表达深情,

钿盒与金钗请捎给皇上。

金钗留一股钿盒留一扇,

钗分为两截盒分为两半。

只要彼此心坚似金钿,

无论天上人间总会相见。

临别还有话特别请转告,

曾有誓言只有两人知道。

那是七月七日在长生殿,

夜半无人时悄悄地私语。

在天空我俩愿变作比翼飞鸟,

在地上我俩愿化成连理花枝。

天地长久啊也有穷尽的时候,

这遗恨啊将永永远远没完了!

1 2

猜您喜欢的文章

  • 霍小玉传

    白话唐宋传奇故事霍小玉传

    大历年间,陇西有位书生叫李益,年仅二十岁就考上了进士。第二年,吏部举行任用官员的考试,李益等待参加。夏季六月,他来到长安,住在新昌里。李益出身在高贵的名门世族,从小就显露出才华...

  • 白话唐宋传奇故事李章武传

    李章武,字飞,祖先是中山郡人。他从小就聪敏博识,遇事一看就明白。擅长文学,有很高的造诣。他虽然重视品德的修养,不愿在外表上修饰打扮,但容貌文雅沉静,跟他接近的人都觉得他性情温和...

  • 白话唐宋传奇故事板桥三娘子

    大唐宪宗元和年间,有一条汴州往西的驿道,三四十里地之外,要经过汴河,河上架着厚厚的松木板桥,桥边开出了一家小旅店,挑着一面半新不旧的酒旗,招徕往来的士人与行商吃饭住宿。旅店的主...

  • 白话唐宋传奇故事异梦录

    元和十年,我以记室的职位跟从陇西公驻军泾州。长安城中的贤达之士,都前来做客。五月十八日,陇西公与客人相约,在东池使馆举行宴会。大家入座以后,陇西公说:“我年轻时曾跟着邢凤游学,...

  • 白话唐宋传奇故事开河记

    睢阳有王气出现,观占天象的耿纯臣上奏说,今后五百年里会有天子兴起。隋炀帝已经昏聩荒淫,并不相信。这时他去木兰庭游玩,叫袁宝儿唱《柳枝词》。他见殿壁上有一幅《广陵图》,就瞪着眼睛...

  • 白话唐宋传奇故事开元升平源

    姚元崇当初因为抗拒太平公主而获罪,玄宗皇帝很感激他。等到杀了太平公主后,玄宗拟将任命姚元崇为宰相,先让他担任同州刺史。​​张说素来跟姚元崇不和,叫赵彦昭猛烈弹劾他,但玄宗没有同...

  • 白话唐宋传奇故事古镜传奇

    隋朝时,汾阴有位侯生,是天下的奇士。王度一直以对待老师的礼节对待他。侯生临终时,送王度一面古镜,说:“拿着它,各种妖邪都会远远避开的。”王度接受了这面古...

  • 白话唐宋传奇故事补江总白猿传

    梁朝大同末年,朝廷派平南将军蔺钦南征,到达桂林,击败了李师古和陈彻。别将欧阳纥攻城略地直到长乐,完全平定了各洞南蛮,然后深入到荒僻险阻的地方。欧阳纥的妻子长得纤巧白皙,十分美丽...

  • 白话唐宋传奇故事离魂记

    天授三年,清河人张镒因为做官的缘故,在衡州安了家。张镒性情平和安静,很少知心朋友。他没有儿子,有两个女儿。那大女儿早死,小女儿叫倩娘,长得端庄美丽,无人能及。张镒有个外甥叫王宙...

  • 白话唐宋传奇故事枕中记

    开元七年,有位道士吕翁,得到了神仙法术。有一天,他在去邯郸道的路上,在一家旅店歇息,他脱下帽子,松开衣带,挨着靠枕坐着。一会儿,看见路上来了位年轻人,是一位姓卢的书生。他穿着粗...

  • 白话唐宋传奇故事任氏传

    任氏,是一位女妖。有位刺史姓韦,名崟,排行第九,是信安王李祎的外孙。这人年轻时放浪不拘,喜欢饮酒。他堂妹夫叫郑六,记不得他的名字了。这人早年练习武艺,也喜好酒色,因为贫穷没有家...

  • 白话唐宋传奇故事解石传

    唐代天宝年间,有个商路的隐士叫任升之,曾写信给右补阙郑钦悦,信中说:“我要告诉您一些事情。近来退隐商路,一直没有奉告情况,独自住在山林中,跟亲朋的交往都断绝了。有意...

  • 白话唐宋传奇故事柳氏传

    天宝年间,昌黎人韩翊有诗名,他生性放荡不羁,飘泊在外而不得志,生活非常贫困。有位李生,与韩翊相友善,家中有千金的积蓄,凭恃意气而爱惜人才。他的宠妾叫柳氏,美艳绝伦,喜欢谈笑嬉戏...

  • 白话唐宋传奇故事古岳渎经

    唐朝的贞元十三年,陇西人李公佐乘船游潇湘和苍梧,偶然遇到任征南从事的弘农人杨衡,这样便把船停在古岸边,在佛寺里逗留。那时江面空阔,月亮映在水中,两人就谈起一些奇闻趣事来。杨衡告...

  • 白话唐宋传奇故事南柯太守传

    东平人淳于棼,是吴、楚地区的一位游侠。他喜好喝酒,意气用事,不拘小节。他积攒了巨额家产,还养了一批豪放强横的门客。他曾经因为武艺高强补充缺额做过淮南军的副将,但因喝酒使气对主帅...

  • 白话唐宋传奇故事庐江冯媪传

    冯媪是庐江郡一个乡里小官的妻子,穷困守寡没有儿子,被乡里人瞧不起。元和四年,淮、楚一带大灾歉收,冯媪就去舒县乞食。途中经过一个叫牧犊墅的地方,碰上风雨,就在桑树下躲避。那时天色...

  • 白话唐宋传奇故事谢小娥传

    小娥,姓谢,豫章人,是商贩的女儿。八岁的时候,她母亲死了;后来嫁给历阳侠士段居贞。段居贞很讲义气,交结了一些有本事的人。小娥的父亲积攒了巨额财产,在商人中隐姓埋名,常常跟女婿段...

  • 白话唐宋传奇故事李娃传

    汧国夫人李娃,原先是长安的妓女。她的节操品行奇异,有很多让人称道的地方。因此监察御史白行简为她写了传。天宝年间,有个常州刺史荥阳公,略去他的姓名,不写出来。当时他的威望很高,家...

  • 白话唐宋传奇故事三梦记

    人的梦,不同于平常是有的:有的是那个人梦中所去的地方正是这个人到过的;有的是这个人所做的事正是那个人梦见的;有的是两个人的梦彼此相通。武则天时代,刘幽求任朝邑的县丞。曾经奉命出...

  • 白话唐宋传奇故事东城老父传

    有个老人,姓贾名昌,是长安宣阳里人,开元元年出生,到了元和五年,已经九十岁了。他的视力和听觉都没有减退,说话安详徐缓,记性和精神也还好,讲起从前太平年间的事情来清清楚楚,值得一...