看故事、长见识、明事理
就来故事大全网

故事大全网 / 童话故事 / 萨拉曼纳葡萄

从前有个国王,他有个已成年的美丽的女儿。邻国国王有三个已成年的儿子,他们都爱上了这位公主。公主的父亲对他们三人说:“照我看来,你们三个人不相上下,我决不能偏向任何一个。可是,我也不愿在你们兄弟之间引起不和。你们三个人最好到外国去旅行六个月,回来时谁带的礼物最好,谁就成为我的女婿。”

三兄弟一起启程了。到了三岔路口,他们各自朝着不同的方向走去。

老大旅行了三个月,四个月,五个月,但没有发现一件值得带回国的礼物。后来,在第六个月的一天早晨,他住在一座遥远的城市里,听到窗外有小贩的叫卖声:“卖地毯喽!卖地毯!”

他从窗口探出身子,小贩问他:“买一块漂亮的地毯好吗?”

“我最不需要这玩意儿,”他回答说:“我的宫殿里到处都铺着地毯,连厨房也不例外!”

“可是,”小贩固执地说:“我敢肯定,你没有我这样的魔毯。”

“你的地毯有什么特别地方?”

“你站在上面,它会带你到空中,飞到很远很远的地方去。”

王子弹了一下响指,说:“这下我有件奇妙的礼物可以带回家了。伙计,你要多少钱啊?”

“一百克郎整。”

“我买啦!”王子叫着说。他付了一百克郎。

他一站上去,地毯就飞向空中,飞越高山和峡谷,降落在一家客栈里。他们兄弟三人预先就商定六个月后在这里相聚,可是,两个弟弟还没有到达。

老二也走了很远,旅行了很多地方,可是直到最后几天还没找到一件合适的礼物。后来,他遇到一个小贩。“卖望远镜喽!上等的望远镜!年轻人,要买望远镜吗?”

“我买望远镜干什么?”王子说,“告诉你,我家里有的是望远镜,而且是能看得挺远的。”

“我敢打赌,你从没见识过我这种有魔力的望远镜,”小贩说。

“你的望远镜有什么特别地方?”

“用这种望远镜,你可以看一百英里远,而且还可以透过墙壁往里看。”

王子高兴得叫了起来:“妙极了!你要多少钱?”

“每架一百克郎。”

“喏,这是一百克郎,给我望远镜。”

他带着望远镜到了那个客栈,见了他大哥,两个人等着小弟弟回来。

直到最后一天,老三什么也没找到,他完全失望了。在回家的路上,他遇到一个卖水果的小贩。“萨拉曼纳葡萄!卖萨拉曼纳葡萄喽!来买可口的萨拉曼纳葡萄!”

王子以前从没听说过萨拉曼纳葡萄,因为他的国家不种这种葡萄;他问:“你卖的是些什么样的葡萄?”

“叫萨拉曼纳葡萄,”水果贩子回答,“世界上没有比这更好的葡萄了。它们会产生出奇迹来。”

“什么样的奇迹?”

“把一颗葡萄放在一个垂死的人嘴里,他马上就会变成个健康的人。”

“不见得吧!”王子喊道,“要是那样的话,我就买一些。你怎么卖?”

“论颗卖。不过我要为你定个特别的价格:每颗葡萄一百克郎。”

王子口袋里仅有三百克郎,他就只能买三颗。他把买来的葡萄放到一只小盒子里,周围塞上棉花。他去跟自己的哥哥会齐。

弟兄三人在客栈里见了面,便相互询问各人带来了什么礼物。

“问我?嗨,只弄到一张小地毯……”老大说。

“哎呀,我只搞到一架小望远镜……”老二回答说。

“我只是一点水果,没啥名堂,”老三说。

“我不知道现在家里的情况怎样,公主在宫殿里做什么,”一位王子说。

老二无意地将他的望远镜对准了自己国家的都城。那里情况一切如常。接着,他又向邻国望去,因为他们心爱的人在那儿。他情不自禁地喊了一声。

“怎么回事?”老大和老三问。

“我看见了我们心爱的人的宫殿,外面停着一长串马车,人们都在伤心的抓着头发哭泣。宫殿里面……我看见一位医生和一位神父站在一个人的身旁,不错,是在公主的身旁。她躺在那儿一动也不动,脸色苍白,象是死了一样。快,弟兄们,我们要赶到她那儿去,否则就来不及啦。……她快要死啦!”

“我们没办法赶到呀,到那儿要有五十多英里路呢。”

“别发愁,”老大说,“我们会及时赶到那儿的。快,都站到我的地毯上来。”

地毯一直朝公主的房间发去,并从窗口里飞进了房间,降落在公主床边。它降落以后,看起来跟普通的床边地毯没有什么不同。弟兄三人站在上面。

老三这时已把三颗萨拉曼纳葡萄旁边的棉花拿掉,将其中一颗放进公主苍白的嘴里。她吞了下去,马上睁开了眼睛。接着,王子把第二颗葡萄放到她的嘴里,她的皮肤立刻红润了。他又把最后一颗给她吃下,她立刻开始呼吸,并举起了胳膊。她好了。她在床上坐起来,叫侍女给她穿上她最漂亮的衣服。

大家都兴高采烈。突然,老三说:“这回,我胜利了,公主将做我的新娘。没有萨拉曼纳葡萄,她现在已经死去啦。”

“不,弟弟,”老二说,“要不是我有望远镜,或不告诉你公主病危的话,你的葡萄就毫无用处。因此,我要跟公主结婚。”

“对不起,弟弟,”老大插嘴说,“公主是我的,谁也不能从我身边把她抢去。你们的贡献跟我的比较起来算不得什么。是我的地毯把我们及时送到这儿来的。”

国王原先想避免不和,但他们却反而吵得更厉害了。国王决定了结此事,把自己的女儿嫁给了第四个求婚者;这个年轻人两手空空,什么也没带来。

(皮斯托亚地区蒙塔尔村)

注释:

材料来源:格拉多·尼罗西编《蒙塔尔民间故事六十篇》(佛罗伦斯,1880年版)第四十篇;搜集地区:托斯卡纳省蒙塔尔村;讲述者:寡妇路易莎·吉奈尼。

这是加兰德的法译本《天方夜谭》中最优美的故事之一(即“艾哈默德王子搭救仙女帕里-巴诺的故事”),里面描述了种种奇迹和宝物,但托斯卡纳地区所流传的这个故事只是一个梗概。在加兰德的译本中,这个故事的续篇,也就是仙女帕里-巴诺的故事,篇幅很长,内容丰富,但尼罗西选本中的这一部分被削得很短,干巴巴的,成为一种累赘。因此,我改动了这一部分,最后使他们兄弟三人都大失所望;这样的结尾在一些描写竞争的民间故事中也是常见的。

猜您喜欢的文章

  • 歪脑袋木头桩的故事

    童话故事歪脑袋木头桩的故事

    《歪脑袋木头桩》是严文井的童话集,收录了《歪脑袋木头桩》《小溪流的歌》《蚯蚓和蜜蜂的故事》《丁丁的一次奇怪旅行》《南南和胡子伯伯》等著名童话作品。歪脑袋木头桩故事简介一个歪着脑...

  • 小青蛙咯咯当侦探

    童话故事小青蛙咯咯当侦探

    小青蛙咯咯,一大清早就被什么声音闹醒了。“咯咯,咯咯!”这是谁的叫声,和自己那么相像。小青蛙咯咯好奇地寻找起来,他一找找到花母鸡的家。花母鸡正在伤心地哭着:“咯咯,咯咯,咯咯…...

  • 童话故事盲孩子和他的影子

    他是一个盲孩子。在他的世界里,没有光亮,没有色彩。他是一个永远生活在黑夜里的孩子。他只能静静地坐在一旁,听他们说笑嬉戏。他还喜欢听鸟儿黎明时的叫声,春风从耳边吹过的声音,连蜜蜂...

  • 童话故事鸭子巨星

    阿土从小就喜欢唱歌,村里村外,到处都有他的歌声。村里人都说,每天只有听听阿土唱歌,才能感到生活是快乐的。不过,最喜欢听阿土唱歌的,是村里的一群鸭子。这是一个以出产鸭子而闻名的村...

  • 童话故事偷梦的妖精

    夏天,是梦幻的季节。嵌在晚空中的星星一闪一闪的,像是夜女神的一千只眼睛,透过无数高高低低的屋顶和狭窄的小窗户,一直窥见到人们神秘的梦境。夜深沉了,人们都进入了各自的睡梦天地。天...

  • 童话故事狗尾草和小蚱蜢

    “小蚱蜢学跳高,一跳跳上狗尾草,一跳跳上狗尾草。腿一弹,脚一跷,‘哪个有我跳得高!’草一摇,摔一跤,头上跌个大青包。”一群放学的小朋友正唱着儿歌从草丛中跑过!“嘿,老伙计,听见...

  • 童话故事蓝狐狸想变成大人

    蓝狐狸想变成大人。他把魔法树叶拿在手上,说:“我要快快长大,长得像警察叔叔那样高大,那样神气!”说变就变,眨眼之间,可爱的小蓝狐狸不见了,一个高大威猛的警察出现在小朋友中间。“...

  • 童话故事一顶会开花的帽子

    这是一顶能看透人心的巫师帽,虽然它跟着老巫师周游各国,享有不少盛誉,可是,这并不能使它那颗空落落的心变得充实而温暖。于是,巫师帽决定去寻找可以填补自己心灵空缺的东西。巫师帽爬上...

  • 童话故事披甲的‘武士’

    一太阳落山了。鸟儿归巢,牛羊回圈,小松鼠和妈妈也回到树洞里,整理一天来采集到的食物。“沙沙,沙沙。”突然,树下传来挖土掘地的声音。“妈妈,是不是坏田鼠在偷我们的松果?”小松鼠从...

  • 童话故事一本有魔法的生字书

    发现那本书是在一个春天的午后。那时,小刺猬正在橡果林里悠闲地打发着时间。突然,他发现前面的草地里泛着阵阵微光。走近一瞧,是一本书!书的封面有一行烫金的大字,字的周围,缠绕着一圈...

  • 童话故事小熊的树叶童话

    冬天来了,黄黄的树叶都飘落到地上。小熊路过橡树林,看到地上的落叶时,突然有了个好想法。他捡起一片树叶,拿起彩色笔写道:从今天起,我要每天写一篇童话。小熊坐在橡树下,想了一会儿,...

  • 童话故事白眼狼和红皮靴

    墙上的日历越撕越少,森林里要开新年晚会了。熊猫康康整天发愁,不知道自己演什么节目好。它去找小兔子白毛儿商量,白毛儿也正在家里着急呢。熊猫康康说:“白毛儿哥哥,你也在为演出苦恼吗...

  • 童话故事爱写信的太阳公公

    太阳公公爱写信,他总是不停地写呀写。清晨,小露珠们收到了太阳公公的信,她们眨一眨顽皮的小眼睛躲藏到自己五彩缤纷的屋子里去读。小树们收到太阳公公的信,兴奋地笑出了声,“沙沙沙”他...

  • 童话故事小小熊和稻草人

    微风吹拂着,金色的麦田里,麦子像海浪一样起伏。小小熊被美丽的麦浪惊呆了:“哎呀!这麦田真像金色的大海!”一群叽叽喳喳的小麻雀在麦田里飞着、闹着,一会儿啄两颗麦粒,一会儿飞进麦田...

  • 童话故事有九条命的猫

    在风景如画的吉祥镇,有一条古老的小巷——桃花巷,它是吉祥镇最美丽的地方。桃花巷里,住着一位和善的老巫婆。老巫婆的家里,有许许多多各式各样的桃花枝、桃花瓣,所以,老巫婆的小屋里,...

  • 童话故事雪莲花

    白雪像一床厚厚的棉被,铺盖在大地上。雪被下面,在土层深处,有一颗雪莲花的种子睡得正吞。一春天来了。春天的太阳暖融融的。太阳对大地喊:“哎,雪莲花种子,醒醒了,你应该最早在大地上...

  • 童话故事大黄猫的美梦

    有一天,一只非常可爱的大黄猫在小河边玩耍。天快黑了,它玩的有些累了,就喝了点水,在河岸边的柳荫下找了个干草窝,躺在里边睡着了。河里边一大群鸭子正在快活的游来游去。突然,一只红嘴...

  • 童话故事有恐高症的狗和多打一份工的猫

    胖奶奶家的院子,坐落在一条宽宽的小河边上。胖奶奶家中养着一条狗和一只猫。狗是黑黑的狗。猫是白白的猫。黑狗和白猫从来不打架,他们是一对挺要好的朋友。院子前的那条宽宽的小河上,有一...

  • 童话故事绿巨人阿莫

    一绿巨人阿莫可算是西魔村的常客了,他个子很高,全身上下绿油油的,像长满了青苔一般,他的头比篮球大一倍,再看他的手和脚,哎哟哟,堪比蒲扇哪!阿莫一步一步地走着,震得大树都摇三摇。...

  • 童话故事小蜜蜂的伤心事

    高高的大槐树上,住着蜜蜂一家人。其中有一只名叫嗡哩的小蜜蜂,最近几天总是拉着脸,一点儿也不高兴。大伙问她为什么,她也嘟着嘴不回答。好心的蜜蜂姐姐嗡啦耐心地问:“嗡哩,最近你吃东...