15、彩色死亡――格拉奥格拉曼

“你真的早就一直在这儿吗？”

“一直在这儿。”格拉奥格拉曼肯定地说。

“那么，戈阿普沙漠也是从来就有的吗？”

“是的，这沙漠也是从来就有的。你为什么要问这些？”

巴斯蒂安想了一会儿。

“我搞不明白，”他终于说道，“我敢打赌，沙漠是从昨天早晨起才有的。”

“主人，你说的是什么意思？”

于是，巴斯蒂安对他讲述了他遇到月亮之子之后所经历过的一切。

“这一切是那么的奇怪，”他结束了他的报道。“我只要萌发一个什么愿望，马上就会发生一件与之相符的什么事情，于是，这一愿望便实现了。这些东西并不是我自己想象出来的，你明白吗？这些东西我根本就想象不出来。我根本就不可能创造出蓓蕾林中所有那些各种各样的夜生植物，也不可能创造出色彩绚烂的戈阿普和你。所有这一切都比我所能想象的要壮观得多、真切得多。但是，尽管如此，这一切总是在我希望之后才出现的。”

“这一切之所以能够实现，是因为你佩戴着奥琳，佩戴着光泽的缘故。”狮子说。

“我所不能理解的是其他的问题。”巴斯蒂安尝试着来解释他的问题，“这一切是在我希望之后才产生的呢，还是以前就已经有了，而只是恰好被我猜中了而已？”

“两者兼而有之。”格拉奥格拉曼说。

“可是，怎么会这样呢？”巴斯蒂安几乎是不耐烦地喊道。

“谁知道你已经在戈阿普这个彩色沙漠中存在了多久。你宫殿中的那间屋子早就在那儿等待着我的到来。那把叫希坎达的剑很久很久以来就注定非我莫属——这些都是你自己亲口说的！”

“的确如此，主人。”

“但是，我，我是前天夜里才到幻想国的。那么，这一切不都是我来到这儿以后才有的吗？”

“主人，”狮子心平气和地答道，“难道你不知道，幻想国是一个故事的王国吗？一个故事可以是新的，可它所讲述的内容是发生在古老年代里的。过去总是与故事同在。”

“那么，蓓蕾林也应该是早就存在的”巴斯蒂安茫然地问。

“主人，从你给它起了这个名字的时候起．它自古以来就存在着。”格拉奥格拉曼回答道。

“你想说的是，它是由我创造出来的？”

狮子沉默了一会儿才回答道：“这一点只有童女皇才能告诉你。你是从她那儿得到这一切的。”

他站起身来。

“主人，已经到了我们该回宫殿的时候了。太阳已经倾斜，还要赶很远的路。”

这天夜里，巴斯蒂安还是留在格拉奥格拉曼那儿。狮子仍然坐到那块黑色的大岩石上。他们俩没有多说什么。卧室里那张低矮的小桌子上又像前一天夜里那样由神来之手放满了东西。巴斯蒂安从卧室里取来食物与饮料。他坐在通往那

块大岩石的台阶上用餐。

当挂灯里的火光开始变得暗淡，灯火的跳动越来越慢，就像正在逐渐减速的心跳时，巴斯蒂安站起身来，默默地用手臂搂住了狮子的脖子。狮子的鬃毛变硬了，看上去像僵硬的火山石。然后，又响起了恐怖的声音，不过，巴斯蒂安已经不再感到害怕。他又一次热泪盈眶，为格拉奥格拉曼所经受的不可改变的痛苦而感到悲哀。

夜深之后，巴斯蒂安又一次摸索着走到室外，长久地注视着闪光的夜生植物悄然无声地成长。随后他又回到山洞中，又一次躺在变成了石头的狮子的两只前爪之间睡着了。

巴斯蒂安在彩色死亡那儿客居了许多白天和夜晚。他们俩成了朋友。有时他们用疯狂的游戏在沙漠中消磨时光。巴斯蒂安躲在沙丘之间，格拉奥格拉曼每次总是能找到他。他们赛跑，每一次狮子总是比他快，快千百倍。出于好玩，他们俩甚至还比赛摔跤。他们俩扭在一起摔打一一在这一方面，巴斯蒂安与狮子势均力敌，不分上下。尽管只是闹着玩，可是格拉奥格拉曼为了要向男孩显示出他的优势，每一次总要使出浑身解数，使他们俩打平手，谁也赢不了谁。

有一回，在他们俩打闹了一场之后，巴斯蒂安喘息着问道：

“我能不能水远呆在你的身边？”

狮子摇了摇他的鬃毛。

“这不行，主人。”

“为什么不行？”

“这儿只有生与死，只有蓓蕾林与戈阿普，没有故事。你必须去经历你的故事。你不能留在这儿。”

“可是我无法离开这儿，”巴斯蒂安说，“这个沙漠大而无边，谁也无法走出去。你也不能把我送出去，因为你走到哪儿，就会把沙漠带到哪儿。”

格拉奥格拉曼说：“你只有通过自己的愿望才能找到幻想国中的路。你只能从一个愿望走向另一个愿望。你不去希望的东西，是达不到的。这就是所谓‘远’和‘近’在我们这儿的意义。如果只是想要离开一个地方的话，这还不够。你必须还要希望到另外一个地方去，你必须让你的愿望来引导你。”

“但是，我根本就不想离开这里。”巴斯蒂安答道。

“你必须找到你的下一个愿望。”格拉奥格拉曼几乎有点严厉的说。

“如果找到了下一个愿望，”巴斯蒂安问，“那么，我怎么才能离开这儿呢？”

“主人，你听着，”格拉身格拉曼轻轻地说，“在幻想国中有一个地方，这个地方能够把你带到任何地方，而从任何地方都能进入这个地方。这地方被称作千门寺。谁也没有看到过它的外表，因为它根本就没有外表。它的内部是一个由许多门构成的迷宫。谁想认识这座千门寺，谁就必须有胆量进去。”

“如果根本无法从外面去接近它的话，那么怎样才能进去呢？”

“每一扇门，”狮子继续说，“整个幻想国中的每一扇门，甚至是极其普通的牲口棚的门、厨房的门或者是橱门，在某一个特定的时刻都有可能会变成千门寺的入口。当这一时刻一过，它便会恢复原样。所以，任何人都不可能第二次走进同一扇门。千门寺中的任何一扇门都不会通往你来的地方。没有回头路可走。”

“但是，如果一旦进去的话，”巴斯蒂安问道，“总能从哪儿出来的吧？”

“是的。”狮子答道，“不过，这并不像在寻常的楼房里那么简单。因为只有一个真正的愿望才能引导你走出千门寺这座迷宫。在你没有找到这个愿望之前，你会在千门寺中迷失方向，直到你知道自己的愿望为止。有时候这一过程会持续很长的时间。”

“怎么才能找到这个入口呢？”

“你必须要有这个愿望。”

巴斯蒂安想了好久，然后他说：

“奇怪的是，人们并不一定就能这么简单地去希望他所想要得到的东西。我们的愿望到底是从哪儿来的？究竟什么算是愿望呢？”

格拉奥格拉曼瞪大了眼睛瞅着男孩，可是并没有作出回答。

过了几天，他们又进行了一次非常重要的谈话。

巴斯蒂安给狮子看刻在珍宝背面的字。

“这是什么意思？”他问道，“做你想做的事情，你认为这是不是说，我可以做一切我所感兴趣的事情？”

格拉奥格拉曼的脸色猛地变得极其严肃，他的眼睛开始发亮。

“不，”他用他那深沉的、隆隆的声音说道，“它的意思是，你应该按照你真正的意愿去做。没有比这个更难的了。”

“我真正的意愿？”巴斯蒂安有所触动地重复道，“什么是我真正的意愿呢？”

“这是隐藏在你内心深处的秘密，是连你自己也不知道的。”

“那么，我怎样才能找到它呢？”

“你得顺着愿望的道路走，从一个愿望走向另一个愿望，直到最后的愿望为止。这条路会把你引向你真正的意愿的。”

“我觉得这样做并不难，”巴斯蒂安说。

“这是一条在所有的道路中最危险的路，”狮子说。

“为什么？”巴斯蒂安问，“我一点儿也不害怕。”

“这与害怕不害怕没有什么关系，”格拉奥格拉曼用隆隆的表音说道，“要走这条路就必须极其真挚，极其留意，因为在任何道路上都不会像在这条道路上那么容易彻底迷失方向。”

“你的意思是，人的愿望也许并不都是好的？”巴斯蒂安探询他问道。

狮子用他的尾巴拍打着他所躺着的沙地。他竖起了耳朵，皱起了鼻子，眼睛里喷射出火焰。巴斯蒂安情不自禁地蜷缩起他的身子，当他又一次听到狮子用他那震撼大地的声音说：

“你哪里知道什么叫做愿望！你哪里知道什么叫好的！”

在接下去的几天里，巴斯蒂安就彩色死亡对他所说的这些话想了许多。然而，有些东西并不是通过思索就能弄明白的，必须亲身去经历。所以，一直到很久很久之后，一直到他经历过许多事情之后又重新回忆起格拉奥格拉曼的话时，他

才开始懂得它们的意义。

在这期间，在巴斯蒂安的身上又发生了一个变化。除了他在遇到月亮之子之后所得到的那些馈赠之外，他现在又增加了勇气。像以往每一次一样，这一次他也为此而失去了一些什么东西，这就是他对自己过去曾经是胆怯的记忆。

因为已经没有什么东西可以使他害怕了，于是一个新的愿望，刚开始时是不知不觉的，然后则是越来越清晰地在他的心中形成了。他不想长久地孤独一人。即使是与彩色死亡在一起。从某种意义上来讲他也是孤独一人。他想在别人面前展示自己的能力，他希望被人赞叹，希望获得荣誉。

一天夜里，当他再一次望着蓓蕾林生长的时候，他突然感觉到，这是最后一次了，他得与闪光的夜森林的壮观景色告别了。他内心的一个声音在呼唤他离去。

他最后一次环顾炽热而又华丽的色彩，然后走到下面格拉奥格拉曼的墓穴中，坐在台阶上，周围一片漆黑。他说不上自己在期待什么，不过他知道，今天夜里他不能睡着。

可能是他坐着打了一个盹。他突然跳了起来，好像有人在呼唤他的名字。

通往卧室的门自动开启了。从门缝里射出的一条长长的、红色的光照到了黑乎乎的山洞里。

巴斯蒂安站起身来。卧室的门是否在这一瞬间变成了千门寺的入口？他犹犹豫豫地走到了门缝边，在着往里面张望。他什么也看不清楚。这时候，门缝又开始慢慢地合拢。再过一会儿这个唯一的、千载难逢的机会就会被错过。

他再一次向格拉奥格拉曼转过身去。狮子瞪着他那死气沉沉的石头眼睛一动不动地坐在那个石墩上。从门缝里射出的那束光则好照在狮子的身上。

“再见，格拉奥拉曼，感谢你为我做过的一切！”他轻轻地说，“我会再到这儿来的，我会回来的，肯定会的。”

然后，他从门缝里钻了进去。门缝马上就在他的身后合上了。

巴斯蒂安并不知道他无法遵守自己的诺言。直到很久很久以后才有一个人以巴斯蒂安的名义来到这儿替他履行了他的诺言。

不过，这是另外一个故事，以后再讲。

1 2